Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно.  Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы  в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать  самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Из истории французских переводов "Божественной Комедии". XVIII-XX вв.



Год выпуска: 2015
Автор: Е. Н. Мошонкина
Издательство: РГГУ
Страниц: 136
ISBN: 978-5-7281-1675-2
Описание
В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном "этноцентричном насилии" над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов "Комедии", сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара. Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.


Похожие книги

  1. Ю.И. Минералов. История русской литературы. 90-е годы XX века. – М.: Владос, 2004. – 224 с.
  2. Л.М. Скрелина, Л.А. Становая. История французского языка. – М.: Высшая школа, 2001. – 464 с.
  3. М.В. Панов. История русского литературного произношения XVIII-XX вв. – М.: Едиториал УРСС, 2007. – 456 с.
  4. В.Н. Топоров, М.Н. Муравьев. В. Н. Топоров. Из истории русской литературы. Том 2. Русская литература второй половины XVIII века. М. Н. Муравьев. Введение в творческое наследие. Книга 1. – М.: Языки русской культуры, 2001. – 912 с.
  5. А.А. Чернышев. Погибли без боя. Катастрофы русских кораблей XVIII-XX вв. – М.: Вече, 2012. – 0 с.
  6. И.А. Гурвич. Проблематичность в художественном мышлении (конец XVIII - XX вв.). – М.: Водолей, 2000. – 256 с.
  7. Мифы и реалии Америки в периодике XVIII-XX вв. В 3 томах. Том 3. – М.: Институт всеобщей истории РАН, 2009. – 260 с.
  8. О.Е. Петрунина. Греческая нация и государство в XVIII-XX вв. – М.: КДУ, 2010. – 744 с.
  9. Обычай и закон в письменных памятниках Дагестана V - начала XX в. Том 2. В царской и ранней советской России. – М.: Марджани, 2009. – 272 с.
  10. Б.А. Семеновкер. Государственная библиография России XVIII-XX вв. Московский период. Выпуск 1. Июль 1920 - 1933. – М.: Пашков дом, 2000. – 248 с.
  11. История горного дела в России: XVIII-XX вв. – СПб.: Невский Институт Языка И Культуры, 2011. – 174 с.
  12. Россия и Франция XVIII-XX века. Выпуск 10. – М.: Весь Мир, 2012. – 348 с.
  13. Земцова Н.А. Каталог Коллекции Русских Песенников (Издания Xviii — Xx Вв.). – М.: , 2007. – 64 с.
  14. Дневники и воспоминания XVIII-XX вв. Аннотированный указатель по фондам РГАЛИ. Выпуск 1. – М.: Российская политическая энциклопедия, 2011. – 440 с.
  15. Миграция и эмиграция в странах Центральной и Юго-Восточной Европы в XVIII-XX вв. – СПб.: Алетейя, 2011. – 488 с.
  16. Джамбулат Сайдумов. Право и суд чеченцев и ингушей (XVIII - XX вв.). – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 260 с.
  17. Е.Н. Мошонкина. Из истории французских переводов "Божественной Комедии". XVIII-XX вв. – М.: РГГУ, 2015. – 136 с.

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Данте «Божественная комедия» как вертикаль духа
Литература
Курсовая работа
30 стр.
Куртуазный этикет в системе средневековой культуры
Культурология
Диплом
93 стр.
"Божественная Комедия" Данте Алигьери и ее роль в культуре Ренессанса
Литература
Реферат
33 стр.
Икона в музейной экспозиции
Культурология
Диплом
69 стр.



Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Эдуард
Работы сопровождались замечательно!