Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно.  Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы  в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать  самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Ремесло технического переводчика



Год выпуска: 2017
Автор: Борис Климзо
Издательство: Р.Валент
Страниц: 488
ISBN: 978-5-93439-5354
Описание
Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями — все его рекомендации носят сугубо практический характер. Рассматриваются общие особенности английского языка и их проявление в научно-технической литературе, а также основные жанры и документы, с которыми приходится иметь дело переводчику. В то же время эта книга и о самих переводчиках, их психологии, логике, приемах и уловках. Многочисленные иллюстрирующие примеры снабжены переводами и комментариями автора. Книга очень информативна, и каждый читатель, будь то делающий первые шаги на стезе перевода любитель или умудренный опытом профессионал, найдет в ней много любопытного и неожиданного. Она написана в стиле беседы, и ее интересно будет прочесть даже тем, кто не собирается посвятить себя переводу. Материалы книги можно использовать в качестве основы курса технического перевода, читаемого преподавателями кафедр иностранных языков в технических вузах. Методические рекомендации даны в виде отдельного приложения к книге.


Похожие книги

  1. К.И. Плетнев. Научно - техническое развитие регионов России: теория и практика. – М.: Едиториал УРСС, 1998. – 216 с.
  2. А.Д. Никифоров. Взаимозаменяемость, стандартизация и технические измерения. – М.: Высшая школа, 2003. – 510 с.
  3. Компьютерная поддержка сложных организационно-технических систем. – М.: Горячая Линия - Телеком, 2002. – 160 с.
  4. А.Д. Мышкис. Математика для технических вузов. Специальные курсы. – СПб.: Лань, 2002. – 640 с.
  5. А.В. Клименко. Ремесло перевода. Практический курс. – М.: Восток-Запад, АСТ, 2007. – 640 с.
  6. А.Н. Авдулов, А.М. Кулькин. Структура и динамика научно - технического потенциала России. – М.: Едиториал УРСС, 1996. – 322 с.
  7. Е.Б. Ленчук, С.И. Симановский, М.П. Стрепетова. Научно - техническое развитие постсоциалистических стран Центральной и Восточной Европы. Проблемы и перспективы. – М.: Едиториал УРСС, 1998. – 232 с.
  8. John S. Mead. Ford Transit. 1986-1999. Модели с дизельными двигателями. Ремонт и техническое обслуживание. – М.: Алфамер, 2000. – 294 с.
  9. Правила охраны труда при эксплуатации и техническом обслуживании автомобилей и других транспортных средств на пневмоходу в энергетике. – М.: НЦ ЭНАС, 0. – 72 с.
  10. Toyota. Двигатели 1С, 2С, 2С-Т. Устройство, техническое обслуживание и ремонт. – М.: Легион-Автодата, 2001. – 0 с.
  11. Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Jeep Cherokee выпуска 1984-1991 гг. – М.: Ассоциация независимых издателей, 2002. – 144 с.
  12. Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Volvo 850 выпуска 1992-1996 гг. – Харьков: Фолио, 2003. – 320 с.
  13. Volkswagen Golf III / Vento. Выпуск с 1991 по 1997 гг. Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию. – М.: Анта-Эко, Атлас-Пресс, 2008. – 240 с.
  14. Б.Н. Климзо. Ремесло технического переводчика. – М.: Р.Валент, 2011. – 488 с.
  15. Борис Климзо. Ремесло технического переводчика. – М.: Р.Валент, 2017. – 488 с.
  16. И.М. Митюшев. Англо-русский терминологический словарь-справочник по защите и карантину растений / English-Russian Terminological Dictionary And Handbook on Plant Protection. – СПб.: Лань, 2017. – 392 с.
  17. А.А. Стрельцов. Основы научно-технического перевода. English <-> Russian. – М.: Флинта, 2017. – 128 с.

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Задачи и цели технического регулирования в рыночных условиях
Экономика
Реферат
20 стр.
Материально-техническая база оптовых предприятий и пути повышения эффективности ее использования
Коммерческая деятельность
Курсовая работа
38 стр.
Реструктуризация материально-технической базы промышленного предприятия
Анализ хозяйственной деятельности
Курсовая работа
36 стр.
Технический анализ фондового и валютного рынка
Рынок ценных бумаг
Диплом
80 стр.



Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Егор, 06.12
Спасибо Вам большое за помощь. Вы абсолютно лучший специалист в этом деле.