То, что люблю, придет воздушным гостем… 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения / 100 English Poems (1837–1918) Год выпуска: 2018Издательство: ВКНСтраниц: 384ISBN: 978-5-7873-1206-5Описание Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
Похожие книги
Дэвид Майстер. Стратегия и толстый курильщик. Как наконец сделать то, что будет для вас полезно. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2008. – 0 с. Ричард Темплар. Правила достижения цели. Как получать то, что хочешь. – М.: Альпина нон-фикшн, 2012. – 222 с. Т.Латышева. Английский язык. Интенсивный курс для начинающих. Книга 2. Рабочая тетрадь. – М.: Высшая школа, Школа Китайгородской, 2000. – 232 с. Роберт Бетс, Джордан Уэйс. Выбрасываем старые ботинки. Наши негласные правила (комплект из 2 книг). – М.: ИГ "Весь", 2011. – 704 с. Майкл Лозьер. Закон Привлечения. Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь. – М.: София, 2008. – 160 с. Джон Грэй. Как получать то, что хочешь, и любить то, что есть. – М.: София, 2012. – 320 с. Джордан Уэйс. Наши негласные правила. Почему мы делаем то, что делаем. – М.: ИГ "Весь", 2011. – 448 с. Джордан Уэйс. Наши негласные правила. Почему мы делаем то, что делаем. – М.: ИГ "Весь", 2011. – 0 с. Анни Лайоннет, Джон Грэй. Великолепные отношения. Мужчины, женщины и отношения. Рецепты счастливых отношений. Как получать то, что хочешь, и любить то, что есть (комплект из 4 книг). – М.: ИГ "Весь", 2012. – 1120 с. С.Занин. Как преодолеть лень, или Как научиться делать то, что нужно делать?. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2012. – 190 с. Уэйн Ликермэн (Рам Цзы). Просветление - не то, что ты думаешь. – М.: Ганга, 2012. – 240 с. Ингрид Каммингс, Джордан Уэйс. Живой ум. Наши негласные правила (комплект из 2 книг). – М.: ИГ "Весь", 2011. – 928 с. Джон Грэй, Карен Кейси. Как получать то, что хочешь. У нас уже есть все (комплект из 2 книг). – М.: ИГ "Весь", София, 2011. – 448 с. Карен Кейси, Мэрилин Каган и Нил Айнбанд, Джордан Уэйс. Взаимозависимость и сила отстраненности. Защитники сердца. Наши негласные правила (комплект из 3 книг). – М.: ИГ "Весь", 2011. – 912 с. Как получать то, что хочешь, и любить то, что есть. Быть человеком на работе. Используйте разум своего тела в профессиональной жизни (комплект из 2 книг). – М.: ИГ "Весь", София, 2013. – 592 с. Английский шутя. Английские и американские анекдоты для начального чтения. – М.: ВКН, 2017. – 256 с. То, что люблю, придет воздушным гостем… 100 английских стихотворений (1837–1918) для начального чтения / 100 English Poems (1837–1918). – М.: ВКН, 2018. – 384 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Ирина, 12.05 Огромное спасибо за работы!!!! Все сдала, все защитила! :) СПАСИБО!!!!!!!!!!!!
