Литературный трансфер и поэтика перевода Год выпуска: 2018Издательство: АзбуковникСтраниц: 400ISBN: 978-5-91172-158-9Описание В сборник вошли статьи ведущих исследователей в области теории и практики художественного перевода и межкультурного трансфера – участников двух международных научных конференций, состоявшихся в России в 2115 и 2016 годах. Особое внимание уделено проблемам взаимной трансляции польской и русской словесности от Яна Кохановского и Симеона Полоцкого до Иосифа Бродского и современных мастеров литературы и перевода.
Похожие книги
Кирилл Тарановский. О поэзии и поэтике. – М.: Языки русской культуры, 2000. – 432 с. Литературные салоны и кружки. Первая половина XIX века. – М.: Аграф, 2001. – 496 с. Заболоцкий Н.А. Огонь, мерцающий в сосуде... Стихотворения и поэмы. Переводы. Письма и статьи. – М.: Педагогика-Пресс, 1995. – 944 с. Н.Федоренко. Китайское литературное наследие и современность. – М.: Художественная литература. Москва, 1981. – 398 с. Дуглас Робинсон. Как стать переводчиком. Введение в теорию и практику перевода. – М.: КУДИЦ-Пресс, 2007. – 304 с. Т.Э. Ратькина. Никому не задолжав... Литературная критика и эссеистика А. Д. Синявского. – М.: Совпадение, 2010. – 232 с. О.А. Лютова. Литературные игры и праздники в начальной школе. Методическое пособие. – М.: Сфера, 2006. – 96 с. Алессандро Мария Бруни. Византийская традиция и старославянский перевод Слов Григория Назианзина. Том 1. – М.: Институт всеобщей истории РАН, 2010. – 288 с. Е.М. Александрова. Языковая игра. Механизмы создания и способы перевода. – М.: КДУ, 2012. – 124 с. Термины, понятия, категории в литературных текстах и документах. – М.: Издательство Литературного Института им. А. М. Горького, 2012. – 304 с. Дмитрий Кантемир. Описание Молдавии. Факсимиле, латинский текст и русский перевод Стурдзовского списка. – М.: Нестор-История, 2013. – 840 с. Пословицы и поговорки Японии. – М.: Мир интеллектуальной книги, 2014. – 344 с. Л.К. Свиридова. Английский язык. Теория и практика перевода в схемах и диаграммах. Теоретический курс. – М.: Ленанд, 2015. – 168 с. Л.К. Свиридова. Английский язык. Теория и практика перевода в схемах и диаграммах. Теоретический курс. – М.: Ленанд, 2015. – 168 с. Т.Л. Мишакина, Н.В. Бухтеярова. Литературное чтение и русский язык. 3 класс. Комплексный тренажер. – М.: Ювента, 2015. – 64 с. Анна Палий. Пособие для занятий по домашнему чтению и практике перевода. – М.: Palmarium Academic Publishing, 2013. – 136 с. Литературный трансфер и поэтика перевода. – М.: Азбуковник, 2018. – 400 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Denis Юля, спасибо большое. Преподаватель был впечатлен. Я со своей стороны работу вызубрил до нельзя! Он остался доволен. Спасибо-спасибо и еще раз спасибо! :)
