Год выпуска: 2010 Автор: Qian Zhong Shu Издательство: Sinolingua Страниц: 208 ISBN: 978-7-80200-390-3
Описание
Intended for learners of Chinese as a second language, this is an abridged version of the novel by Qian Zhongshu, a renowned writer, scholar, and classical Chinese expert. With the hero Fang Hongjian’s experience as the subject, the novel depicts the wretched and humdrum life of some intellectuals in a morbid society during the War of Resistance Against Japan. Lacking in motives and ideals, they seem to be locked in a besieged city unable to free themselves. Maintaining the major plots true to the original, the abridged version of 40,000 words, represents approximately one-sixth of the original 230,000 Chinese characters.
Мой преподаватель, с которым я работаю уже несколько лет - под его руководством я писал дипломную работу, в прошлый раз, когда вы давали мне курсовик по Инновационному менеджменту, был удивлён и крайне смущен моей работой. Он сказал, что она очень грамотно составлена и вообще выполнена на высоком уровне. Он высказал своё сомнение в том, что я делал её самостоятельно. Я наврал, что составил данную работу из нескольких кусков, найденных в интернете. :) Он поставил мне пятёрку, конечно, но по его поведению было видно, что делает он это не с чистой совестью, так что мне не хотелось бы излишне смущать своего преподавателя ещё раз :)