Настоящий "Грамматический справочник" представляет собой пособие по грамматике немецкого языка для семилетней школы (в основном для V-VII классов). Во всех случаях, когда это представлялось возможным, была сделана попытка сближать немецкую грамматическую терминологию со знакомой учащимся терминологией русской грамматики. Лексический материал "Справочника" не должен был выходить из рамок словарного запаса учебников для V-VII классов (1-й вариант). При изложении грамматических явлений только на знакомом учащимся лексическом материале преследовалась цель обеспечить их восприятие в единстве формы и содержания. Этим, в частности, объясняется то обстоятельство, что некоторые разделы грамматики (как синтаксиса, так и морфологии) не могли быть исчерпывающе иллюстрированы примерами. С другой стороны, этим объясняется известная элементарность примеров, в особенности тех из них, которые иллюстрируют грамматические явления, проходимые по программе пятого и шестого классов. В связи с тем, что весь лексический материал "Справочника" в основном хорошо знаком учащимся, перевод примеров на русский язык дается только в тех случаях, когда было необходимо особо подчеркнуть сходство или различие средств выражения в обоих языках.
