Национально-культурное мировидение в переводческом измерении Год выпуска: 2013Автор: Валерий ИовенкоИздательство: МГИМО-УниверситетСтраниц: 220ISBN: 978-5-9228-0935-1Описание В монографии выявляются особенности национально-культурной картины мира носителей испанского языка, устанавливаются релевантные для перевода типы расхождений между национально-культурными мировидениями испано-язычного и русскоязычного лингвоэтнических сообществ, определяются способы преодоления национально-культурных различий для адекватного перевода политических, юридических, экономических текстов с испанского языка на русский и с русского языка на испанский при осуществлении выпускниками МГИМО-Университета профессиональной деятельности. Для студентов и магистрантов МГИМО-Университета, изучающих испанский язык, аспирантов, преподавателей, переводчиков, специалистов в области теории перевода.
Похожие книги
Экономические основы культурной деятельности. Индивидуальные предпочтения и общественный интерес. В 3 томах. Том III. Цифровая версия культурной деятельности: в конце столетия. – СПб.: Алетейя, 2002. – 704 с. И.В. Кондаков. Культура России. – М.: КДУ, 2008. – 360 с. Н.М. Боголюбова, Ю.В. Николаева. Русско-австрийские культурные связи в XVIII-XXI вв. – М.: СПбКО, 2010. – 408 с. Ялышева В.В. ;. Чтение В Библиотеках России. Историко-Культурные Традиции В Деятельности Публичных Библиотек. Вып.4. – М.: , 2003. – 135 с. И.В. Кондаков. Культура России. Часть 1. Русская культура: краткий очерк истории и теории. – М.: КДУ, 2000. – 360 с. В.В. Сергеев. Формирование культурной безопасности в условиях модернизации современного российского общества. – М.: Академика, 2010. – 436 с. Валерий Иовенко. Национально-культурное мировидение в переводческом измерении. – М.: МГИМО-Университет, 2013. – 220 с. Л.О. Тимофеева, Н.Н. Волохова, Т.В. Тимофеева, В.Ф. Князева, И.В. Богачёва. Приобщение старших дошкольников к традициям родного края. Программа, планирование, конспекты занятий. – М.: Учитель, 2015. – 176 с. Татьяна Петухова. Национально-культурная автономия: архаизм или перспективы развития. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 68 с. Нина Валерьевна Сальникова. Национально-культурная риторика политического дискурса. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 264 с. Елена Кузнецова. Национально-культурная автономия в России (1996 - 2006 гг.). – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 248 с. В.В. Катермина. Номинации человека. Национально-культурный аспект. На материале русского и английского языков. – М.: Флинта, Наука, 2016. – 224 с. Национально-культурная идентичность в современной России. Истоки, особенности, перспективы. – СПб.: Алетейя, 2015. – 592 с. А.В.Луначарский. Десять лет культурного строительства в стране рабочих и крестьян. – М.: Государственное издательство, 1927. – 160 с. Национально-культурная идентичность в современной России. Истоки, особенности, перспективы. – СПб.: Алетейя, 2015. – 592 с. Н.П. Копцева, В.С. Лузан. Государственная культурная политика в Сибирском федеральном округе. Концепции, проблемы, исследования. – М.: Инфра-М,Сибирский федеральный университет СФУ, 2018. – 160 с. В.Е. Корольков. Особенности национальной модели институционализации в России в условиях глобализации экономики. – М.: Прометей, 2018. – 134 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Роман Научный руководитель проверил диплом после вашего сопровождения по системе управления персоналом". Его резюме: "Очень хорошая, грамотная работа, которая заслуживает отдельной похвалы. Работа на самую высшую оценку" Поэтому, огромное Вам СПАСИБО.
