Записки писались по воспоминаниям автора, участвовавшего во Второй мировой войне и отличаются от многих мемуаров тем, что они выполнены не офицером или генералом, а рядовым солдатом, прошедшим всю войну. От обычного рядового автора записок отличало лишь то, что он владел немецким языком. Знание языка зачастую помогало автору записок в различных ситуациях и давало возможность общения с местными жителями. Это дает право автору считать, что "язык мой - друг мой". Читатель заметит, что в записках многие события оценены уже с позиций дожившего до рубежа столетий человека. Тогда же, во время войны, автор многого не понимал и был предан идеям, носителями которых в нашей стране были коммунисты того времени. Автору трудно сейчас определить, где ему везло, а где "везло", и просит читателя распорядиться кавычками по своему усмотрению. Это будет не очень простым делом - ведь на войне возникают столь же сложные обстоятельства сколь сложна и сама жизнь.
