Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно. Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Addition and Omission in News Headline Translations


Похожие книги   Готовые работы

Год выпуска: 2014
Автор: Ali Aminzad and Hajar Khanmohammad
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 208
ISBN: 9783659554476
Описание
 The disparaging function of addition and omission in translation is no more blurred to everyone; common phenomenon translators have recourse to in order to make a way out of the labyrinth of lexical equivalents and pragmatics. News translators in particular resort to omitting a part from TL whenever they face a cultural/political complexity, and adding another part to SL wherever they feel an ideology must be conveyed along with house style headlines. Whether this is initiated by a macro-policy to safeguard the ideology ruling over state multimedia was not the area under discussion. However, the book has assessed the extent to which news headlines were tainted, altered and misrepresented by using these methods, a failure in relocating the original news and delivering the message unruffled. The percentile tabulation in the results section revealed that the headlines of political news stories tolerated an astonishingly wider range of modifications when translated into or from Persian by...

Похожие книги

  1. Ernest Aryeetey, Julius Court, Machiko Nissanke, Beatrice Weder, International Conference "Asia and Africa in the Global Economy. Asia and Africa in the Global Economy. – М.: , 0. – 0 с.
  2. Rong-I Wu, Yun-Peng Chu, Pacific Trade and Development Conference. Business, Markets and Government in the Asia Pacific: Competition Policy, Convergence and Pluralism (Pacific Trade and Development Conference Series). – М.: , 0. – 0 с.
  3. International Conference on Risk and Uncertainty in Environmental and, Hans-Peter Weikard, Robert D. Weaver, Justus Wesseler. Risk and Uncertainty in Environmental and Natural Resource Economics. – М.: , 0. – 0 с.
  4. Emirates Center for Strategic Studies and Research. Leadership and Management in the Information Age (Emirates Center for Strategic Studies and Research). – М.: , 0. – 0 с.
  5. Committee On Ways And Means. War Taxation Of Incomes, Excess Profits, And Luxuries In Certain Foreign Countries (1918). – М.: Книга по Требованию, 2010. – 128 с.
  6. Caoimhin MacMaolain. EU Food Law: Protecting Consumers and Health in a Common Market. – М.: Hart Publishing, 2007. – 286 с.
  7. Pema Sherpa. Study on Strategic Use of Language in Newspaper Headlines. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 96 с.
  8. Ali Aminzad and Hajar Khanmohammad. Addition and Omission in News Headline Translations. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 208 с.
  9. Maryam Najafian and Saeed Ketabi. Exploring Rhetorical Figures in Advertising Headlines. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 116 с.
  10. Ghanshyam Nath Jha,T. A. Qureshi and Debajit Sarma. The Feed Additive and the Fish. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 136 с.
  11. Oliul Hassan,Firoz Mahmud and Fatema Begum. Combining Ability and Heterosis in Rapeseed. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 108 с.
  12. Abhilash S. Panicker,G. Pandithurai and Dong- In Lee. Investigation of aerosol direct and indirect climate effects. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 128 с.
  13. Mohammad Nasir Uddin and Ioannis Papadoyannis. HPLC for 1,4-benzodiazepines and antidepressants in Bio-fluids. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 352 с.
  14. Yemane Hailu and Derbachew Asfaw. Factors Affecting Females' Participation and Practice in Education. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 132 с.
  15. Chakchai So-In. Resource Allocation and Management in Computer Networks. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 212 с.
  16. Chittabrata Ghosh and Dharma P.Agrawal. Spectrum Selection, Sensing, and Sharing in Cognitive Radio Networks. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 208 с.
  17. Nnamdi Moh and MATTHEW EBOREIME. Banking Distress, Supervision and Consolidation in Nigeria. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 124 с.

Посмотреть другие результаты поиска

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Развод как социальное явление
Социология 		Курсовая работа
40 стр.
Проблемы малого бизнеса
Предпринимательство 		Диплом
100 стр.
Опыт стратегического развития малых городов европы
Культура речи 		Диплом
70 стр.
Продвижение брендов в шоу-бизнесе
Электроснабжение городов и промышленных предприятий 		Диплом
79 стр.

Искать другие темы


Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Максим
Защита состоялась, спасибо за сотрудничество.