Перевод эвфемизмов с английского и немецкого языков на русский Год выпуска: 2014Автор: Анна Белова und Ирина ДаниловаИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 124ISBN: 9783659555329Описание Настоящее исследование посвящено переводу эвфемизмов в современном политическом дискурсе. Мы определили понятия политического дискурса и эвфемизма, выделили критерии отбора эвфемизмов в политическом дискурсе, проанализировали приемы их перевода. Материалом для исследования послужили политические выступления президента США Барака Обамы и Федерального канцлера Германии Ангелы Меркель. Результаты исследования показали, что самым распространенным приемом перевода эвфемизмов в политическом дискурсе как с английского, так и с немецкого языков на русский является подбор эквивалента.
Похожие книги
Г.С. Лутошкин, И.И. Дунюшкин. Сборник задач по сбору и подготовке нефти, газа и воды на промыслах. – М.: Альянс, 2007. – 136 с. Ю.С. Другов, И.Г. Зенкевич, А.А. Родин. Газохроматографическая идентификация загрязнений воздуха, воды, почвы и биосред. – М.: Бином. Лаборатория знаний, 2009. – 752 с. Н.С. Косиненко, И.Г. Фризен. Информационные системы и технологии в экономике. – М.: Дашков и Ко, 2012. – 304 с. О.С. Острой, И.Х. Саксонова. Изобразительное и прикладное искусство. Указатель библиографических пособий 1789-2007 гг. – М.: Российская национальная библиотека, 2012. – 792 с. П.С. Ершов, И.А. Лубчук. Сборник рецептур на хлеб и хлебобулочные изделия. – М.: ПрофиКС, 2007. – 208 с. М.А. Беляева, З.С. Голова и др. Сборник технических текстов на английском языке. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. – 600 с. Аксенова И.С., Топорова И.Н. Грамматика языка гусии. – М.: , 2008. – 528 с. Н.Г. Гончарова, Б.С. Ишханова, И.М. Капитонов. Частицы и атомные ядра. Задачи с решениями и комментариями. – М.: ФИЗМАТЛИТ, 2013. – 448 с. А.С. Шиханцов, И.М. Магидова. Особенности словесного ударения в английской публичной речи. Исследование на материале британского варианта современного английского языка. – М.: Ленанд, 2014. – 216 с. С.В. Фаттахова, Г.С. Скороспелкина, И.А. Шерстобитова. Русский язык. Литературное чтение. 4 класс. Методические рекомендации к УМК для детей мигрантов и переселенцев. – М.: Просвещение, 2014. – 32 с. С.А. Калиниченко, М.С. Гудкова, И.П. Лиханова, Г.Е. Образцова. Развитие речи у детей 5-7 лет с ОНР. Лексико-грамматические занятия. Тема "Части тела и лица". Методическое пособие с демонстрационным материалом (+ CD-ROM). – М.: Владос, 2015. – 40 с. Т.С. Петровская, И.Е. Рыманова, А.В. Макаровских. Английский язык для инженеров-химиков. Учебное пособие. – М.: Юрайт, 2016. – 164 с. С.А. Калиниченко, М.С. Гудкова, И.П. Лиханова, Г.Е. Образцова. Развитие речи у детей 5-7 лет с ОНР. Лексико-граматические занятия. Тема "Грибы". Учебно-методическое пособие (+ CD-ROM). – М.: Владос, 2016. – 48 с. Л.П. Крысин, А.С. Кулева, И.В. Нечаева, Л.Л. Шестакова. Академический толковый словарь русского языка. Том 1. – М.: ЯСК, 2016. – 672 с. И.А. Пугачёв, М.Б. Будильцева, Н.С. Новикова, И.Ю. Варламова. Русский язык как иностранный. Культура речевого общения. Учебник. – М.: Юрайт, 2017. – 232 с. С.Бердичевская, И.Климова. Немецкий язык через театр / Deutsch lernen durch theater Spiel. – М.: Реторика,Дмитрий Буланин, 2012. – 80 с. Кашкин С.Ю. и др. Европейский Союз. Основополагающие акты в редакции Лиссабонского договора с комментариями. – М.: Инфра-М, 2018. – 650 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Екатерина, 25.05 Защитилась на хорошо! Спасибо вам большое!!! Комиссия ничего не заметила никаких косяков! =))
