Макаронизмы английского происхождения в современном русском языке Год выпуска: 2011Автор: Вячеслав НорлусенянИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 132ISBN: 9783847303572Описание В лингвистической литературе известно терминологическое сочетание – макароническая речь, т.е. элементы одного языка, механически перенесенные в другой. Макароническая речь характерна для произведений русской классической литературы, где она выполняет разнообразные функции. В последние 10-15 лет положение в текстах различных стилей и жанров, но главным образом – в языке СМИ, поп - и рок-поэзии, количество макаронизмов резко возрастает. Причем, следует говорить именно о макаронизмах – т.е. отдельных словах и выражениях, прежде всего из английского языка, которые вводятся в русскую речь, а не о больших фрагментах иноязычного текста.
Похожие книги
Ю.П. Солодуб, Ф.Б. Альбрехт. Современный русский язык. Лексика и фразеология современного русского литературного языка. – М.: Флинта, Наука, 2003. – 264 с. В.С. Юрченко. Простое предложение в современном русском языке. Двусоставное именное, односоставное глагольное, односоставное именное. – М.: КомКнига, 2005. – 280 с. Л.П. Катлинская. Активные процессы словопроизводства в современном русском языке. – М.: Высшая школа, 2009. – 176 с. С.М. Колесникова. Функционально-семантическая категория градуальности в современном русском языке. – М.: Высшая школа, 2010. – 280 с. П.П. Шуба, Л.А. Шевченко, И.К. Германович, А.Г. Мурашко, Н.В. Федотова, М.П. Дубограева. Современный русский язык. Часть 1. Фонетика. Лексикология. Фразеология. – М.: Плопресс, 1998. – 464 с. И.И. Ковтунова. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное членение предложений. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 240 с. А.В. Суперанская. Ударение в собственных именах в современном русском языке. – М.: Либроком, 2011. – 364 с. В.Н. Мусатов. Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных существительных в современном русском языке. – М.: Флинта, Наука, 2013. – 448 с. В.Н. Мусатов. Сингулятивы в современном русском языке. – М.: Наука, Флинта, 2014. – 200 с. Р.А. Аль-Фоади. Структура и семантика зоокопозитов в современном русском языке. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 232 с. Захир Асадов. Исторические основы архаических явлений в современном русском языке. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 396 с. Вячеслав Норлусенян. Макаронизмы английского происхождения в современном русском языке. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 132 с. Марина Милютина. Модальность попытки и способы её выражения в современном русском языке. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 444 с. Андрей Клевцов. Семантика и функции кавычек в современном русском языке. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 188 с. Татьяна Фёдорова. Выражение семантики вежливости в современном русском языке. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 164 с. А.В. Суперанская. Ударение в собственных именах в современном русском языке. – М.: Либроком, 2018. – 360 с. В.С. Юрченко. Простое предложение в современном русском языке. Двусоставное именное, односоставное глагольное, односоставное именное. – М.: Либроком, 2009. – 280 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Ярослав Все сделано хорошо, готовимся к защите. Спасибо за консультацию.
