Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно.  Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы  в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать  самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Цензура как фактор ограничения свободы переводчика



Год выпуска: 2014
Автор: Екатерина Ерофеева
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 120
ISBN: 9783659593338
Описание
Что такое свобода вообще и свобода в переводе, в частности? Является ли перевод творчеством или общественным явлением? Какие существуют факторы ограничения перевода? Что такое цензура и как она влияет на перевод? К каким решениям прибегает переводчик при передаче нецензурной лексики? На эти и многие другие вопросы я постаралась ответить в своей работе "Цензура как фактор ограничения свободы переводчика". В своём творчестве переводчик всегда ограничен. Одним из подобных ограничений является цензура, которая оказывала влияние на перевод на протяжении долгого времени. В свою очередь, в данной работе я уделила большое внимание переводу нелитературной лексики (в частности, сленга) как наиболее частого объекта цензуры. При его передаче под влиянием цензуры может возникнуть сразу ряд проблем, которые переводчику необходимо решить для создания адекватного и эквивалентного переводов.


Похожие книги

  1. Николай Мрочковский. Как достичь финансовой свободы в России, инвестируя в ПИФы. – М.: НТ Пресс, 2008. – 128 с.
  2. Е.М. Осипов. Институт социального партнерства как фактор развития малого бизнеса в России. – М.: Издательство МГУ, 2012. – 208 с.
  3. Н.М. Перетятько, А.А. Рождествина. Актуальные вопросы применения ограничения свободы и домашнего ареста. – М.: КноРус, Макет плюс, 2010. – 96 с.
  4. Священное Писание как фактор языкового и литературного развития. – М.: Дмитрий Буланин, 2011. – 336 с.
  5. Расширение потребительского выбора в здравоохранении: теория, практика, перспективы. – М.: Высшая Школа Экономики (Государственный Университет), 2012. – 264 с.
  6. Татьяна Петренко, Ирина Егорова und Сергей Коваленок. Исследование человеческого капитала как фактора экономического роста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 88 с.
  7. Наталья Жукова und Оксана Посухова. Туризм как фактор социально-политического развития Краснодарского края. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 124 с.
  8. Валентина Пижугийда. Развитие структур сознания как фактор личностного роста студентов вуза. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 180 с.
  9. Леонид ван Хааске. Университет как фактор формирования поликультурной среды. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 104 с.
  10. Наталья Власюк. Образование как фактор обеспечения устойчивого развития общества. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 196 с.
  11. Владимир Лукьянов. Идеология как фактор развития мирового политического процесса. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 244 с.
  12. Екатерина Ерофеева. Цензура как фактор ограничения свободы переводчика. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 120 с.
  13. Татьяна Борисова. Когнитивные механизмы деривации как фактор отражения действительности. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 388 с.
  14. -. Как стать свободным + Свобода от зависимости + Движение к свободе (Комплект из 3 книг). – М.: , 2016. –  с.
  15. Коллектив авторов. Экономические и социальные проблемы России. Социальная ответственность бизнеса как фактор устойчивого экономического развития. – М.: , 2016. – 150 с.
  16. П.А. Кропоткин. Взаимопомощь как фактор эволюции. – М.: Самообразование, 2007. – 240 с.
  17. Евгений Челышев. Решение национально-языковых вопросов как фактор укрепления национальной безопасности России. – М.: Азбуковник, 2018. – 656 с.

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Капитал как фактор производства
Менеджмент
Курсовая работа
29 стр.
Капитал как фактор производства Основной и оборотный капитал
Менеджмент
Курсовая работа
34 стр.
Капитал как фактор производства Основной и оборотный капитал
Менеджмент
Курсовая работа
35 стр.
Эффективность управления персоналом как основной фактор конкурентоспособности организации
Управление персоналом
Диплом
81 стр.



Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Дима, 27.09
Здравствуйте. Марина Михайловна огромное вам спасибо, я защитил на хорошо, только они мой доклад даже слушать не стали сразу попросили назвать Цели и задачи и начали вопросы задавать, но я справился. Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!