ФЕ с компонентом-зоонимом в английском и русском языках Год выпуска: 2013Автор: Диана Алексеевна ТишкинаИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 184ISBN: 9783659441684Описание В данной работе представлена структурно-семантическая классификация фразеологических единиц (ФЕ) с компонентом-зоонимом на материале английского и русского языков, рассмотрена корреляция между мотивированностью ФЕ и внутренней формой, выявлены высокочастотные и низкочастотные зоокомпоненты, использующиеся в номинации ФЕ для каждого языка, а также рассмотрены способы достижения адекватности перевода данной группы фразеологических единиц с английского языка на русский и описаны модели их перевода. Кроме того, в приложении представлен англо-русский словарь фразеологизмов, использованных в данной работе.
Похожие книги
Т.К. Головко, И.В. Далькэ, Д.С. Бачаров, Т.В. Бабок, И.Г. Захожий. Толстянковые в холодном климате. – М.: Наука, 2007. – 208 с. В.Ф. Новодранова, С.Г. Дудецкая, В.Ю. Никольский. Толковый англо-русский и русско-английский словарь метафорических терминов черепно-челюстно-лицевой хирургии и стоматологии. – М.: Медицинское информационное агентство, 2007. – 344 с. Мозговая Н.С., Головач М.В., Филатова И.Г. и др. Как научить ребенка учиться. Беседы с родителями. Советы школьного психолога. – М.: Учитель, 2007. – 100 с. Под редакцией И.С. Сидоровой, Т.В. Овсянниковой, И.О. Макарова. Амбулаторно-поликлиническая помощь в акушерстве и гинекологии. – М.: МЕДпресс-информ, 2009. – 720 с. В.Ф. Учайкин, Ф.С. Харламова, О.В. Шамшева, И.В. Полеско. Инфекционные болезни. Атлас-руководство. – М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. – 384 с. А.С. Панкратов, М.В. Лекишвили, И.С. Копецкий. Костная пластика в стоматологии и челюстно-лицевой хирургии. – М.: Бином, 2011. – 272 с. Н.В. Василенко, А.С. Дмитревская, М.В. Замкова, И.С. Осипова. Сокровища музеев мира. – М.: Олма Медиа Групп, 2012. – 304 с. Р.С. Голов, К.В. Балдин, И.И. Передеряев, А.В. Рукосуев. Инвестиционное проектирование. Учебник. – М.: Дашков и Ко, 2013. – 366 с. О.Л. Янушкявичене, Ю.С. Васечко, протоирей В.Дорофеев, И.В. Метлик. Основы православной культуры. 4 класс. Методическое пособие. К учебнику О. Л. Янушкявичене, Ю. С. Васечко, протоирея В. Дорофеева, И. В. Метлик. – М.: Русское слово - учебник, 2014. – 280 с. Н.С. Касель, Е.В. Чибирева, И.В. Шалагина. Эрудит. Математика с увлечением. Думаю, решаю, доказываю... 1 класс. Программа внеурочной деятельности. – М.: Планета, 2016. – 176 с. Н.С. Касель, Е.В. Чибирева, И.В. Шалагина. Эрудит. Математика с увлечением. Думаю, решаю, доказываю... 1 класс. Тетрадь для обучающихся. – М.: Планета, 2016. – 72 с. Ж.Багана, Е.В. Бондаренко, И.А. Федорова. Единство в многообразии (путь развития английского и немецкого языков). – М.: Инфра-М, 2016. – 264 с. Гришкина С.Н. , Сиднева В.П. и др. Гармонизация учетных правил. Проблемы и решения. – М.: КноРус, 2017. – 168 с. Н.С. Бойко, А.В. Иглин, И.А. Чуканов. Конституционное право зарубежных стран. Учебник. – М.: Юрайт, 2017. – 464 с. О.С. Габриелян, П.В. Решетов, И.Г. Остроумов. Химия. 8-9 классы. Задачи по химии и способы их решения. – М.: ДРОФА, 2018. – 160 с. Бондаренко П.С. , Горелова Г.В. , Кацко И.А. под ред., Трубилин А.И. под ред. Теория вероятностей и математическая статистика. Учебное пособие. – М.: КноРус, 2019. – 392 с. Н.С. Бойко,А.В. Иглин,И.А. Чуканов. Конституционное право зарубежных стран. Учебник для академического бакалавриата. – М.: Юрайт, 2018. – 424 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Надя Здравствуйте!!! Сегодня я защитила диплом после вашего сопровождения на 4! спасибо вам тоже! теперь мы больше не будем доставать вас своими глупыми вопросами!!! :) было приятно с вами работать! удачи вам!!!
