Idiomatic Expressions in English and Slovak Language Год выпуска: 2011Автор: Michaela HorniakovaИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 128ISBN: 9783847326427Описание The book deals with translation of idioms in fiction, as idioms are semantically noncompositional and ambiguous, preventing a word for word translation. The aim of this analysis is to present the problem of equivalence of idioms in the target language, to define the place of idioms in linguistic studies as well as their characteristic features and to find out what are systemic and functional equivalents of the compiled idioms. Efforts have been made to find out the existence or non-existence of Slovak idiomatic equivalents to examined idioms in language as a system. The selected corpus represents verbal core idioms, which were gathered with help of a monolingual idiomatic dictionary from literary works.
Похожие книги
John English and Babette Moate. Discovering New Business Opportunities. – М.: , 2012. – 324 с. John Haltiwanger, Haltiwanger, Marilyn Manser, Robert H. Topel, Conference on Research in Income and Wealth. Labor Statistics Measurement Issues (Studies in Income and Wealth, Vol 60). – М.: , 0. – 0 с. Charles R. Hulten, Edwin Dean, Michael J. Harper, Conference on Research in Income and Wealth. New Developments in Productivity Analysis (Studies in Income and Wealth, Vol 63). – М.: , 0. – 0 с. International Conference on Risk and Uncertainty in Environmental and, Hans-Peter Weikard, Robert D. Weaver, Justus Wesseler. Risk and Uncertainty in Environmental and Natural Resource Economics. – М.: , 0. – 0 с. Edited by Eva Micheler and Dan Prentice. Joint Ventures in English and German Law. – М.: , 2011. – 208 с. Benjamin C Pierce. Advanced Topics in Types and Programming Languages (OIP). – М.: , 2005. – 392 с. Sarah Hwa In Lee and Carlos Augusto Fernandes de Oliveira. Molecular identification of S. aureus in the milking environment. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 92 с. Jennifer English and Catherine Derbyshire. Attentional biases in PTSD and following acquired brain injury. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 108 с. Costin - Valentin Oancea. Language and gender-related variation in English and Romanian. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 124 с. Jennifer Zug. The Present Perfect and Preterite in English and German. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 180 с. Yahya Al-Marrani. PREPOSITIONS IN ENGLISH AND ARABIC. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 120 с. Michaela Horniakova. Idiomatic Expressions in English and Slovak Language. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 128 с. Jihad Amin. Pragmatic Investigations in English and Arabic Linguistic Thought. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 308 с. Mehdi Ghaderi. Argument Structure of Verbal Derivations in English and Persian. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 160 с. Marzieh Rezaie. Hedging Expressions in English and Persian MA and PhD Theses. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 148 с. Truphosa Korir. Students' Performance In English And Kiswahili In Nandi North District. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 96 с. Elaheh Navak Dezfuli. Word Formation In Persian And English. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 96 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Мария Работа после вашего сопровождения отличная. Все очень хорошо, четко и ясно. Спасибо.
