Год выпуска: 2012 Автор: Kadri Hein Издательство: LAP Lambert Academic Publishing Страниц: 372 ISBN: 9783847339618
Описание
The central research question of the present study is “What factors influence switching (code-switching and code-blending) between Estonian Sign Language and spoken Estonian among bimodal bilinguals (Emmorey et al 2005, 2008; Bishop and Hicks 2005) in a school environment?” Deaf and hearing students and teachers participated in the study where data were collected from lessons, guided discussions, and a picture description task. The results indicated that bimodal bilinguals predominantly code-blend, i.e. simultaneously produce speech and signs. The Matrix Language (Myers-Scotton 1997) sometimes remained undetermined, as a few blends were produced with different word order in each language. The main functions of switching among the students were attracting the attention of the teacher, and emphasising a constituent in a clause, but they also switched to express themselves in an original way. In some utterances, it proved difficult to apply a single function to a switch, thus a...
