Native-speaker status in the translation services market Год выпуска: 2013Автор: Daniel SebestaИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 164ISBN: 9783659425417Описание This study combines linguistic and economic points of view to deliver insights into two national translation services markets. In this industry, largely unregulated by government bodies, translation agencies have the potential to act as quality warrantors by applying elaborate quality-assurance procedures and requiring their freelance translators to possess certain qualifications. A controversial yet widely mentioned qualification is being a native speaker of a specific language. Drawing on a critique of the conventional “native speaker” concept and on insights from economics, Language Management Theory and critical discourse analysis, this study investigates how the native-speaker status, along with other translator qualifications, is used as an argument for higher quality and a higher price in marketing and price-setting strategies of translation agencies in the Czech Republic and Germany when it comes to a technical translation into a non-local language.
Похожие книги
Eseosa Obadiaru. The Global Financial Meltdown And The Nigerian Capital Market: Appraisal Of The Effect Of The Global Financial Meltdown On Security Values In The Nigerian Capital Market. – М.: , 2012. – 104 с. Brett Johnson. Supervising in the Public Service: A handbook for success. – М.: , 2012. – 126 с. Ernest Aryeetey, Julius Court, Machiko Nissanke, Beatrice Weder, International Conference "Asia and Africa in the Global Economy. Asia and Africa in the Global Economy. – М.: , 0. – 0 с. Birgitte Andersen, Jeremy Howells, Richard Hull, Ian Miles, Joanne Roberts. Knowledge and Innovation in the New Service Economy. – М.: , 0. – 0 с. Arthur R Couvillon. System for Advancement in the Fire Service. – М.: , 0. – 0 с. Mike Parnwell, Raymond L. Bryant, Michael J. G. Parnwell, Association of South-East Asian Studies in the United Kingdom. Environmental Change in South-East Asia: People, Politics and Sustainable Development (Global Environmental Change Series). – М.: , 0. – 0 с. Joseph S. Nye, William A. Owens, James R. Schlesinger, R. James Woolsey, James A. Lewis, Joseph S., Jr. Nye, James Andrew Lewis, Erin Schlather, Csis Commission on Technology Security in the Twenty-First Century. Computer Exports and National Security: New Tools for a New Century : A Report of the Csis Commission on Technology Security in the 21St-Century (Csis Panel Reports.). – М.: , 0. – 0 с. British Library, Ian Stewart, Alan Gomersall, British Library Science Reference and Information Service Market Rese. Market Research: A Guide to British Library Collections. – М.: , 0. – 0 с. Evelyn Ehrlich, Duke Fanelli. The Financial Services Marketing Handbook: Tactics and Techniques that Produce Results. – М.: , 2004. – 288 с. The Financial Services Group, Spicer and Oppenheim. The Spicer & Oppenheim Guide to Securities Markets Around the World. – М.: , 1988. – 248 с. The Financial Services Group, Spicer and Oppenheim. The Spicer & Oppenheim Guide to Securities Markets Around the World. – М.: , 1988. – 248 с. Selling Professional Services To The Fortune 500: How To Win In The Billion-Dollar Market Of Strategy Consulting, Technology Solutions, And Outsourcing Services. – М.: , 2011. – 320 с. Inc. KT Solutions, KT Solutions has focused on what it takes to create efficient, professional multimedia training t KT Solutions specializes in the development of interactive multimedia training products for computer applications. Over the past decade. Beginning Windows NT Workstation 4.0 (Microsoft Windows NT). – М.: , . – с. Inc. KT Solutions, KT Solutions has focused on what it takes to create efficient, professional multimedia training t KT Solutions specializes in the development of interactive multimedia training products for computer applications. Over the past decade. Advanced Word for Office 97 (Microsoft Word 97). – М.: , . – с. Shafiqul Islam. Gender Inequality in the Global Labor Market. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 96 с. Daniel Sebesta. Native-speaker status in the translation services market. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 164 с. Garret Kent Fellows. Negotiated Settlements in the Pipeline Services Market. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 160 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
юлия, 27.11 Юлия, огромная благодарность Вам за проделанную работу!!!:) Спасибо.
