Translation, Blackness, and The (In)Visible Год выпуска: 2010Автор: Lauro Maia AmorimИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 188ISBN: 9783838362946Описание How blackness translates into different geographical contexts is an interesting question that only recently has started to attract scholarly attention in English. This book is a reflection on the connections between blackness/black poetry, and the notion of (in)visibility and translation, with a focus on the work Muse & Drudge (republished in Recyclopedia, 2006), written by the African-American female poet Harryette Mullen. What are the implications of translating contemporary black poetry, with its particular modes of questioning identity, into the Brazilian context, in which there are other underlying assumptions about blackness and black poetry, conceived according to contextually different needs? This question is addressed in light of Amorim''s own translations of Mullen''s work. The book approaches non-mapped questions about the frontiers of black poetry as a translated literature, which make possible riveting developments regarding the relations between translation,...
Похожие книги
Ernest Aryeetey, Julius Court, Machiko Nissanke, Beatrice Weder, International Conference "Asia and Africa in the Global Economy. Asia and Africa in the Global Economy. – М.: , 0. – 0 с. Agriculture, and the Envir Joint Minnesota-Padova Conference on "Food, Paolo Caggiati, K. William Easter, Maurizio Canavari. Economic Studies on Food, Agriculture, and the Environment. – М.: , 0. – 0 с. Jael Miriam Silliman, Ynestra King, Population, and the Environment Committee on Women. Dangerous Intersections: Feminist Perspectives on Population, Environment, and Development. – М.: , 0. – 0 с. International Conference on Risk and Uncertainty in Environmental and, Hans-Peter Weikard, Robert D. Weaver, Justus Wesseler. Risk and Uncertainty in Environmental and Natural Resource Economics. – М.: , 0. – 0 с. National Center on Education and the Economy. Tough Choices or Tough Times: The Report of the New Commission on the Skills of the American Workforce. – М.: , 2006. – 208 с. Ande the Office Venus. The Temporary Employee's Handbook: A Guide to Success. – М.: , 2008. – 196 с. United Nations. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. Statistical Yearbook For Asia And The Pacific 2007 (Statistical Yearbook for Asia and the Pacific/Annuaire Statistique Pour L'asie Et Le Pacifique). – М.: , 2008. – 189 с. United Nations. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. Eco-efficiency: A Practical Path to Sustainable Development, a Reference for Eco-efficiency Partnership in North-east Asia (Economic and Social Commision for Asia and the Pacific). – М.: , 2008. – 80 с. United Nations. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. Climate Change Action in Asia and the Pacific: Lessons Learned and Policy Implications - a Guide to Clean Development Mechanism Projects Related to Municipal Solid Waste Management. – М.: , 2008. – 52 с. United Nations. Economic and Social Commission for Asia and the Pacific. Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific: Container Transportation by Railways (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific). – М.: , 2008. – 126 с. United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean. Latin America and the Caribbean in the World Economy 2006: 2007 Trends. – М.: , 2008. – 194 с. Economics, and the Environment The H. John Heinz III Center for Science. The State of the Nation's Ecosystems 2008: Measuring the Land, Waters, and Living Resources of The United States. – М.: , 2008. – 300 с. Schomburg Center for Research in Black Culture, The New York Public Library. The Black New Yorkers. – М.: , 1999. – 480 с. Kaori and the Lizard King Audio Pack (Scholastic ELT Readers) (Scholastic ELT Readers). Kaori and the Lizard King Audio Pack (Scholastic ELT Readers) (Scholastic ELT Readers). – М.: , 2006. – 32 с. Abhilash S. Panicker,G. Pandithurai and Dong- In Lee. Investigation of aerosol direct and indirect climate effects. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 128 с. David Connolly,Amanda Black and Liam Murray. Prostate Specific Antigen (PSA). – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 272 с. Judith Choate and The French Culinary Institute. Fundamental Techniques of Classic Pastry Arts, The. – М.: , 2009. – 496 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Alex, 21.06 Благодарю Вас за Вашу помощь, сегодня защитился на 5
