Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно. Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Перевод новелл Ф.Дюрренматта с немецкого на русский язык


Похожие книги   Готовые работы

Год выпуска: 2010
Автор: Евгения Селиванова
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 76
ISBN: 9783843303620
Описание
 Фридрих Дюрренматт известен прежде всего как драматург, он является одним из основоположников интеллектуальной драмы. Однако наследие автора наряду с пьесами включает также и многочисленные новеллы. На русский язык переведены лишь некоторые из них. В ходе работы анализируются основные способы перевода сложных существительных, глаголов движения и модальных частиц с немецкого на русский язык, что позволяет делать выводы о качестве переводов новелл Ф.Дюрренматта. Наиболее сложно сохранить лексико-семантические особенности текста оригинала при переводе частиц, наиболее просто - при переводе сложных существительных. Однако если частичное искажение значения частицы приводит к незначительным потерям при переводе, то изменение лексического значения существительных может привести к неэквивалентному переводу. Результаты работы могут быть особенно полезны переводчикам, занимающимся творчеством Ф.Дюрренматта. Книга также предназначена для студентов, аспирантов и научных...

Похожие книги

  1. Ф.Джоуэтт, С.Эндрю. Итальянская армия. 1943 - 1945. – М.: АСТ, Астрель, 2003. – 64 с.
  2. Г.Ф. Нестерова, С.М. Безух, А.Н. Волкова. Психолого-социальная работа с инвалидами. Абилитация при синдроме Дауна. – СПб.: Речь, 2006. – 128 с.
  3. Ф.Д. С.Честерфилд. Великие книги великих людей. В 3 томах. Том 2. Ф. Д. С. Честерфилд. Письма к сыну. – М.: Рипол Классик, 2009. – 0 с.
  4. А.Ф. Бережной , С.В. Смирнов. Бойцы революции. Сотрудники большевистской печати. – СпБ.: Лениздат, 1969. – 368 с.
  5. В.Ф. Новодранова, С.Г. Дудецкая, В.Ю. Никольский. Толковый англо-русский и русско-английский словарь метафорических терминов черепно-челюстно-лицевой хирургии и стоматологии. – М.: Медицинское информационное агентство, 2007. – 344 с.
  6. В.Ф. Бутузов, С.Б. Кадомцев, В.В. Прасолов. Геометрия. 8 класс. Поурочные разработки. – М.: Просвещение, 2011. – 144 с.
  7. Г.Ф. Зорько, С.А. Матвеев. Итальянско-русский словарь. Русско-итальянский словарь. Русско-итальянский тематический словарь. Краткая грамматика итальянского языка. 4 книги в одной. – М.: АСТ, Lingua, 2013. – 640 с.
  8. А.Ф. Воронов, С.В. Моисеев, В.М. Шерстюк. Арбитражный процесс. Практикум. Учебно-методическое пособие. – М.: Статут, 2014. – 160 с.
  9. Г.Ф. Нестерова, С.С. Лебедева, С.В. Васильев. Социальная работа с лицами пожилого возраста и инвалидами. Учебник. – М.: Academia, 2014. – 320 с.
  10. Л.Ф. Климанова, С.Г. Макеева. Русский язык. 1 класс. Учебник. – М.: Просвещение, 2016. – 128 с.
  11. В.Ф. Бутузов, С.Б. Кадомцев, В.В. Прасолов. Геометрия. 8 класс. Дидактические материалы. – М.: Просвещение, 2012. – 64 с.
  12. В.Ф. Бутузов, С.Б. Кадомцев, В.В. Прасолов. Геометрия. 9 класс. Дидактические материалы. – М.: Просвещение, 2012. – 48 с.
  13. В.Ф. Бутузов, С.Б. Кадомцев, В.В. Прасолов. Геометрия. 8 класс. Рабочая тетрадь. – М.: Просвещение, 2017. – 80 с.
  14. В.Ф. Бутузов, С.Б. Кадомцев, В.В. Прасолов. Геометрия. 9 класс. Тематические тесты. Учебное пособие. – М.: Просвещение, 2016. – 64 с.
  15. Л.Ф. Климанова, С.Г. Макеева. Русский язык. 1 класс. Учебник. – М.: Просвещение, 2018. –  с.
  16. Б.В. Веверн, Ф.Ф. Палицын, С.Н. Базанов, А.В. Олейников. Великая война. 1915 г. – М.: Содружество "Посев", 2016. – 368 с.
  17. В. ф. Греков,С.Е. Крючков. Русский язык. 10-11 классы. Учебное пособие. – М.: Просвещение, 2018. – 368 с.

Посмотреть другие результаты поиска

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Студенческий сленг
Русский язык 		Курсовая работа
25 стр.
Грамматический анализ субстантивированных прилагательных и причастий
Русский язык 		Курсовая работа
38 стр.
Официальный деловой стиль, сфера его функционирования, жанровое разнообразие
Русский язык 		Курсовая работа
27 стр.
Лизинг как форма финансирования капитальных вложений
Русский язык 		Диплом
112 стр.

Искать другие темы


Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Виктория
Марин, я защитила диплом после вашего сопровождения на отлично 24-го!!! Спасибо громадное за то, что помогли мне. Не пожалела, что заказала речь, потому что комиссия сразу сказала - говорите только по делу. Мне очень приятно было с вами работать. Желаю вам побольше заказов. Еще раз большое спасибо!