Год выпуска: 2013 Автор: И. М. Матюшин, Е. М. Солнцев Издательство: Р.Валент Страниц: 376 ISBN: 978-5-93439-451-7
Описание
Учебное пособие для переводчиков французского языка "Снег и лед. Зимние олимпийские виды спорта" адресовано студентам высших учебных заведений (бакалавры, специалисты и магистры), обучающимся по образовательной программе "Перевод и переводоведение", а также переводчикам-практикам. Часть первая "Снег" посвящена зимним олимпийским видам спорта, соревнования по которым проходят на снегу и открытом воздухе (лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина, лыжное двоеборье, горные лыжи, фристайл, сноуборд и биатлон). В части второй "Лёд" представлены зимние олимпийские виды спорта, соревнования по которым проводятся на ледяном катке или ледяном желобе (бобслей, скелетон, санный спорт, кёрлинг, фигурное катание на коньках, скоростной бег на коньках, шорт-трек, хоккей с шайбой на льду). Уроки содержат подробные двуязычные франко-российские глоссарии и комплекс упражнений, направленных на формирование способности выполнять профессиональный устный перевод в области спорта.
