Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно.  Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы  в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать  самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Ойратский словарь поэтических выражений



Год выпуска: 2010
Издательство: Восточная литература
Страниц: 616
ISBN: 978-5-02-036426-4
Описание
Книга включает публикацию факсимиле, транслитерацию, исследование, комментарии и перевод уникальной ойратской рукописи словаря поэтических выражений (или синонимов) из собрания ИВР РАН. Автор публикуемого сочинения, указанный в колофоне - знаменитый Зая-пандита Намхайджамцо, создатель ойратской письменности и переводчик, живший в XVII в. Автор исследования, сопровождающего публикацию, показывает, как в процессе трехступенчатого перевода с санскрита на тибетский, а затем на ойратский (и монгольский) исходные выражения могли трансформироваться настолько, что наряду с неискаженными появились выражения, смысл которых по сравнению с оригиналом изменился до неузнаваемости. В книге прослежены тибетские и санскритские прототипы ойратских выражений, для чего были использованы тексты двух санскритских лексиконов, тибетский словарь "Украшение ушей мудрецов", а также другие словари и источники. Для полноты информации приводятся поэтические выражения на монгольском языке (и их соответствующий...


Похожие книги

  1. А.П. Квятковский. Словарь поэтических терминов. – М.: Либроком, 2010. – 240 с.
  2. Ойратский словарь поэтических выражений. – М.: Восточная литература, 2010. – 616 с.
  3. М.В. Петрова. Словарь крылатых выражений. – М.: Рипол Классик, 2011. – 640 с.
  4. М.В. Петрова. Словарь крылатых выражений. – М.: Рипол Классик, 2011. – 0 с.
  5. А.М. Бабкин, В.В. Шендецов. Словарь иноязычных выражений и слов (комплект из 2 книг). – СпБ.: Наука. Ленинградское отделение, 1981. – 1352 с.
  6. С.Г. Шулежкова. Словарь крылатых выражений из области искусства. – М.: Азбуковник, Русские словари, 2003. – 432 с.
  7. А.М. Бабкин, В.В. Шендецов. Словарь иноязычных выражений и слов. – М.: АСТ, Астрель, Транзиткнига, Харвест, Lingua, 2005. – 1472 с.
  8. В.М. Мокиенко, Г.А. Лилич, О.И. Трофимкина. Толковый словарь библейских выражений и слов. – М.: Lingua, АСТ, Астрель, 2010. – 640 с.
  9. Многоязычный словарь латинских выражений. – М.: Флинта, 2014. – 352 с.
  10. В.И. Когут. Dictionnaire des expressions idiomatiques franchises / Словарь идиоматических выражений французского языка. – М.: Антология, 2014. – 208 с.
  11. А.П. Квятковский. Словарь поэтических терминов. – М.: Либроком, 2015. – 240 с.
  12. Многоязычный словарь (комплект из 3 книг). – М.: Флинта, 2014. – 1168 с.
  13. М.А. Загот. Ищите и найдете, или Англо-русский словарь библеизмов для всех и каждого. – М.: Р.Валент, 2014. – 260 с.
  14. Технический англо-русский словарь. Выпуск I. Детали машин. – М.: Гостехиздат, 1929. – 176 с.
  15. Технический немецко-русский словарь. Выпуск I. Детали машин. – М.: Гостехиздат, 1929. – 168 с.
  16. В.П. Сомов. Поэтическая география. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2015. – 416 с.
  17. С.Лукашевич. Краткий словарь морских выражений. – М.: , 2014. – 90 с.

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Проблема самобытности русской философии
Философия
Курсовая работа
25 стр.
Риторика, как социальное явление. Феномен риторики
Философия
Диплом
87 стр.
Корпоративный праздник как инструмент внутреннего PR
Управление персоналом
Диплом
100 стр.
Новое в русской лексике
Лексикология
Курсовая работа
30 стр.



Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Андраник
Спасибо за консультацию, она очень хорошая у руководителя нет претензии, так что исправлять ничего не надо. У меня только один вопрос, вы можете мне написать речь на 5-6 мин по теме?