Год выпуска: 2011 Автор: Д. И. Сотников, А. Д. Сотников Издательство: Москва Страниц: 12 ISBN: 978-5-9902867-1-9
Описание
В данном исследовании рассмотрена возможность разработки более совершенного разговорника с использованием нейтрального искусственного языка-посредника (НИЯП). В качестве базы разработки выбран туристский двуязычный разговорник в котором один из национальных языков заменен на предлагаемый НИЯП (в данном разговорнике используются в НИЯП трехбуквенные слова, а сам разговорник дает возможность в своем составе иметь до 500 слов и фраз. Сравнивая предлагаемый разговорник с существующими - включая даже гипотетически условно нейтральным эсперанто, - имеем следующие преимущества в пользу предлагаемого: 1. Он гораздо лаконичнее. 2. Трехбуквенные слова, определяющие фразы (слова) национальных языков, хорошо структурированы и лучше различимы. Близкие по смыслу тексты близки и по написанию (звучанию), но все же обязательно отличаются. 3. Буквы (звуки) подобраны в сочетания слогов наилучшим образом. Предлагаемый разговорник предназначен для широкого круга интуристов, не...
