Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие Год выпуска: 2017Автор: Б. П. ПогодинИздательство: Р.ВалентСтраниц: 332ISBN: 978-5-93439-536-1Описание В современном английском языке быстро нарастает разряд слов, перевод которых зависит полностью от контекста, локального или общетекстового. Перевод их по словарю уже невозможен, и не просто невозможен, а опасен, чреват грубыми смысловыми ошибками.Простых путей освоения практики перевода таких слов нет, это достигается только наработкой "километража",критическим отношением к переводу. Без навыков работы с контекстом также успеха не достигнуть. Задача данного пособия - дать основные смысловые наводки с пояснениями и примерами, материал для "километража" с целью самостоятельного закрепления.
Похожие книги
Г.А. Вейхман. Новое в грамматике современного английского языка. Учебное пособие для вузов. – М.: АСТ, Астрель, 2006. – 544 с. Г.А. Дубинина, И.Ф. Драчинская. Английский язык. Практикум для развития навыков профессионально ориентированного речевого общения. Учебное пособие для вузов. – М.: Экзамен, 2002. – 192 с. В.Н. Трибунская. Английский язык. Учебное пособие по переводу текстов общественно-политического содержания. – М.: МГИМО-Университет, 2007. – 112 с. Г.А. Широкова. Практическая грамматика английского языка. Учебное пособие по переводу. – М.: Флинта, Наука, 2013. – 304 с. Н.С. Измайлова. Английский язык. Учебное пособие для студентов факультета МЖ. Уровень В2. – М.: МГИМО-Университет, 2013. – 152 с. Н.М. Дюканова. Английский язык. Учебное пособие. – М.: ДРОФА, 2014. – 320 с. Н.Н. Морозова. Лексикология английского языка. Учебное пособие / Practice Makes Perfect. – М.: Прометей, 2013. – 104 с. С.А. Шевелева. 1000 самых распространенных английских слов. Учебное пособие. – М.: Проспект, 2015. – 176 с. В.В. Алимов. Юридический перевод. Практический курс. Английский язык. Учебное пособие. – М.: Ленанд, 2015. – 162 с. М.М. Кустиков. Английский язык для начинающих. Все самое необходимое в одном комплекте (комплект из 3 книг). – М.: Lingua, АСТ, Астрель, 2015. – 1072 с. Е.Г. Борисенко, О.А. Кравченко. Английский язык для физкультурных специальностей. Учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2015. – 504 с. А.В. Афанасьев. Курс эффективной грамматики английского языка. Учебное пособие. – М.: Форум, Инфра-М, 2015. – 88 с. О.В. Петрова. Введение в теорию и практику перевода. На материале английского языка. Учебное пособие. – М.: ВКН, 2016. – 96 с. Е.А. Васильева. 50 главных исключений английского языка. Учебное пособие. – М.: Проспект, 2017. – 80 с. А.Ф. Узкий. Правила чтения английских слов. Учебное пособие. – М.: Антология, 2016. – 128 с. Б.П. Погодин. Перевод контекстуально обусловленных английских слов. Учебное пособие. – М.: Р.Валент, 2017. – 332 с. Вирджиния Эванс, Дженни Дули, Надежда Быкова, Марина Поспелова. Spotlight: Starter: Student's Book / Английский язык. Учебное пособие для начинающих. – М.: Просвещение,Express Publishing, 2018. – 96 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Кристина, 26.12 Спасибо!!! читаю работу, все отлично)
