Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно.  Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы  в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать  самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Пособие по переводу с русского языка на французский



Год выпуска: 2013
Автор: Соколова Г.Г.
Издательство: Либроком
Страниц: 160
ISBN: 978-5-397-03561-3
Описание
Вниманию читателей предлагается пособие по переводу литературного текста различных жанров с русского языка на французский. Цель пособия --- помочь студентам приобрести практические навыки письменного перевода текстов; эта задача решается в рамках сопоставления отрывков художественной прозы, взятых из произведений отечественных писателей, и перевода этих отрывков на французский язык. В книгу вошли фрагменты произведений К.Симонова, А.Толстого, К.Паустовского, А.Алексина, Ч.Айтматова и других известных писателей. Пособие состоит из двенадцати уроков, каждый из которых включает оригинальный русский текст и его перевод на французский язык, переводческий комментарий, а также серию различных упражнений: для пополнения словарного запаса, для развития речевых навыков и навыков перевода. Завершает пособие приложение, содержащее тексты для самостоятельного перевода и ключи к ним, а также ключи к наиболее трудным упражнениям. Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов...


Похожие книги

  1. И.А. Пугачев, А.А. Тугушев. Читаем и говорим по-русски. – М.: Издательство Российского Университета дружбы народов, 2006. – 160 с.
  2. Соколова Г.Г. Пособие по переводу с русского языка на французский. – М.: Либроком, 2013. – 160 с.
  3. 100% французский. Продвинутый уровень (книга + 8 CD). – М.: Дельта Паблишинг, 2005. – 480 с.
  4. 100 % французский. Начальный уровень (+ 8 CD). – М.: Дельта Паблишинг, 2006. – 450 с.
  5. Э.В. Ермакова, Н.Л. Кобякова. Французский язык. Лексическое введение в политическую историю Франции. – М.: МГИМО-Университет, 2007. – 88 с.
  6. Г.Г. Соколова. Пособие по переводу с русского языка на французский. – М.: Либроком, 2011. – 160 с.
  7. Жером Багана, Александр Лангнер. Le Francais des Affaires. Деловой французский язык. – М.: Флинта, Наука, 2016. – 264 с.
  8. А.Н. Тарасова. Французская грамматика для всех. – М.: Нестор Академик Паблишерз, 2011. – 352 с.
  9. В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев. Теория и практика перевода. Французский язык. – М.: Либроком, 2015. – 464 с.
  10. Хрестоматия по истории зарубежной военной музыки. Франция. Англия. Германия. – М.: Канон +, 2013. – 456 с.
  11. В.С. Маренгов. Французский язык. Справочник по глаголам. – М.: Живой язык, 2015. – 224 с.
  12. Русские песни на уроке. Хрестоматия по русской фонетике и интонации. – М.: Златоуст, 2014. – 96 с.
  13. Berlitz. Французский язык. Справочник по глаголам. – М.: Живой язык, 2016. – 224 с.
  14. Автор не указан. Разговорные темы к экзаменам по французскому языку. Универсальная рабочая тетрадь/Les sujets de conversation. – М.: Корона-Принт, 1999. – 176 с.
  15. В.Г. Кузнецов. 2-е издание, переработанное и дополненное. Профессионально ориентированный перевод. Французский-русский. Учебное пособие по теории и практике письменного и устного перевода. – М.: Ленанд, 2018. – 200 с.
  16. Кузнецов В.Г. Профессионально ориентированный перевод: французский-русский. Учебное пособие по теории и практике письменного и устного перевода. – М.: Ленанд,Едиториал УРСС, 2018. – 200 с.
  17. Г.Г. Соколова. Пособие по переводу с русского языка на французский. – М.: Ленанд, 2018. – 160 с.

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Студенческий сленг
Русский язык
Курсовая работа
25 стр.
Официальный деловой стиль, сфера его функционирования, жанровое разнообразие
Русский язык
Курсовая работа
27 стр.
Языковой облик газеты
Русский язык
Реферат
17 стр.
Лизинг как форма финансирования капитальных вложений
Русский язык
Диплом
112 стр.



Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Анна (Москва)
Здравствуйте, Ирина. Сегодня ездила к своему преподавателю. Все с ней окончательно обсудили, уточнили. Сказала, что можно переплетать работу и ехать подписывать у зав.кафедрой. Работа после вашего сопровождения рекомендована к защите с оценкой "отлично". Ирина, спасибо Вам огромное за проделанную работу, за помощь и отзывчивость, за грамотный и внимательный подход к написанию диплома!!!