Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно. Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Cultural Equivalence in Polish and German Dubbing


Похожие книги   Готовые работы

Год выпуска: 2011
Автор: Anna Palczynska
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 96
ISBN: 9783845478579
Описание
 In our global village multimedia translation is gaining and gaining on importance. Hundreds of movies are translated everyday and translators worldwide need to cope with the problem of making the audience understand not only the text itself, but also the context. 'Cultural Equivalence in Polish and German Dubbing' presents two approaches to dealing with cultural expressions, which belong to the most troublesome phrases to translate. Polish and German dubbings of 'Shrek 2' turn out to constitute polar approaches to the problem of cultural equivalence, one turning to an extreme case of domestication, the other one to foreignisation. No matter whether you are a student of translation studies, an experienced translator or just a person interested in multimedia, the book will make you look at what we can experience in cinemas from a different perspective.

Похожие книги

  1. John Haltiwanger, Haltiwanger, Marilyn Manser, Robert H. Topel, Conference on Research in Income and Wealth. Labor Statistics Measurement Issues (Studies in Income and Wealth, Vol 60). – М.: , 0. – 0 с.
  2. Mark Casson, Andrew Godley, Seep-Conference on Economic Ethics and Philosophy 1998 Marienrode Mon. Cultural Factors in Economic Growth (Studies in Economic Ethics and Philosophy). – М.: , 0. – 0 с.
  3. Charles R. Hulten, Edwin Dean, Michael J. Harper, Conference on Research in Income and Wealth. New Developments in Productivity Analysis (Studies in Income and Wealth, Vol 63). – М.: , 0. – 0 с.
  4. International Conference on Risk and Uncertainty in Environmental and, Hans-Peter Weikard, Robert D. Weaver, Justus Wesseler. Risk and Uncertainty in Environmental and Natural Resource Economics. – М.: , 0. – 0 с.
  5. Hartmut Lehmann, and James Van Horn Melton Jonathan Strom. Pietism in Germany and North America 16801820. – М.: , 2009. – 300 с.
  6. Edited by Jennifer Payne. Takeovers in English and German Law. – М.: , 2011. – 208 с.
  7. Edited by Eva Micheler and Dan Prentice. Joint Ventures in English and German Law. – М.: , 2011. – 208 с.
  8. Rudi Colloredo. The Native Leisure Class – Consumption & Cultural Creativity in the Andes. – М.: , 1999. – 266 с.
  9. Philip J Arnold. Classic–Period Cultural Currents in Southern and Central Velacruz. – М.: , 2008. – 526 с.
  10. Marie J. Mith-Joseph. Cultural Diversity in Health and Mental Health. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 184 с.
  11. Sarah Hwa In Lee and Carlos Augusto Fernandes de Oliveira. Molecular identification of S. aureus in the milking environment. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 92 с.
  12. Mohammed Hassanin. Studies on problems facing cultured shrimp in Egypt. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 164 с.
  13. Christopher M. Hinnerichs,Angela Prehn and German Gonzalez. Infrared Thermography for Febrile Screening in Public Health. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2015. – 148 с.
  14. Jennifer Zug. The Present Perfect and Preterite in English and German. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 180 с.
  15. Anna Palczynska. Cultural Equivalence in Polish and German Dubbing. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 96 с.
  16. Karima Bouziane. Cultural Transfer in Advertising from English into Arabic. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 316 с.
  17. German Lopez Espinosa and German Lopez-Espinosa. Could investors obtain returns using analysts'' recommendations?. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 64 с.

Посмотреть другие результаты поиска

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Особенности виртуального общения
Психология 		Курсовая работа
28 стр.
Процессуальные особенности рассмотрения дел судами о компенсации морального вреда
Гражданский процесс 		Диплом
70 стр.
Слияния и поглощения Мировая и Российская практика
Мировая экономика 		Диплом
99 стр.
Бизнес-план ресторана
Теоретические основы электротехники (ТОЭ) 		Диплом
77 стр.

Искать другие темы


Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Анна, 04.09
Спасибо вам за диплом, вы мне очень помогли.