Persian Subtitling and Dubbing for Movies Год выпуска: 2014Автор: Fatemeh Hashemi and Kourosh AkefИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 176ISBN: 9783659507793Описание The authors hope that this book will prepare the ground to get to know two significant types of translation strategies i.e. addition and deletion, which translators employ while translating a movie for dubbing purposes. Realizing these two techniques implemented in the dubbed movies and the affecting ethical and socio-cultural considerations would help translators to improve their work. Insufficiency of such a topic in researches would bring along suggestions for more researches in this field, and seems discussable, since it reveals a large piece of unknown questions in terms of driving forces behind this skill.
Похожие книги
Bob Johansen and Institute for the Future. Get There Early: Sensing the Future to Compete in the Present. – М.: , 2012. – 408 с. Committee on Prospects and Opportunities for Sustainable Management Of, National Research Council. Forested Landscapes in Perspective: Prospects and Opportunities for Sustainable Management of America's Nonfederal Forests (Agriculture). – М.: , 0. – 0 с. Richard Side and Guy Wellman. Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency. – М.: Pearson Education Limited, 2006. – 288 с. GR Hess. Presidential Decisions for War – Korea, Vietnam, the Persian Gulf, and Iraq 2e. – М.: , 2009. – 352 с. Anacostia Museum and Center For African American History and Culture. The Black Washingtonians. – М.: , 2005. – 400 с. Zahra Sadighzadeh and Victor M. Tuset. Otolith Atlas from the Persian Gulf and the Oman Sea Fishes. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 72 с. Jitendra Vaghani,Gambhirsinh Vala and Vanrajbhai Gohil. Nitrogen, Potassium and Sulphur for Targeted Yield of Sesame. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 244 с. H.S. Mogalekar and Canciyal Johnson. Remote Sensing and GIS for Fisheries Management. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2015. – 132 с. Dilruba Majumder and A.K.M. Samsuddin. Genetic Divergence, Combining ability and Heterosis for Yield and. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 176 с. Faith Mabiki,James Clark and Louise Summerton. Greener Products: Opportunities and Challenges for Surfactants. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 88 с. Shaheena Kamal and Neha Sharma. Biochemistry Of Acid Base Balance And Imbalance For Medical Students. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 108 с. Harsha U. Patel,Chhaganbhai N. Patel and Bhanubhai N. Suhagia. Analytical method development and validation for eprosartan. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 188 с. Nik Hazlina Nik Hussain,Siti Mariam Sh Ahmad and Che Anuar Che Yaacob. Newborn Weight and Large for Gestational Age (LGA) Newborns. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 88 с. Fatemeh Hashemi and Kourosh Akef. Persian Subtitling and Dubbing for Movies. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 176 с. Hardik Pandit and Dipti Shah. Image Processing and Analysis for Medical Palmistry. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 152 с. Mohan Kumar T. P. and B. Shivaraj. Market Segmentation and Targeting for Fast Moving Consumer Goods. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 204 с. Mohammed Ali Mahmoud Pessa and Nehad Ezz El-DIn Fikry. Nurses' Perception Of Barriers And Facilitators For Implementing EBNP. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 136 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Ксюша Большое спасибо за Вашу работу, сессия закончилась, все сдала без троек и хвостов, без Вас у меня бы не получилось.
