Локализация как способ отражения прагматики рекламного текста Год выпуска: 2014Автор: Евгения ВасильеваИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 124ISBN: 9783659595615Описание Данная работа посвящена изучению проблем прагматического осмысления рекламного текста, а также анализу особенностей перевода подобных текстов, их адаптации и локализации. Исследование проводилось на материале рекламных сообщений на испанском, английском и русском языках с иллюстрациями. Объектом исследования в данной работе являются прагматические характеристики текстов коммерческой и социальной рекламы. Практическая значимость работы заключается в том, что её результаты могут использоваться в практике переводческой деятельности при создании и локализации рекламных текстов.
Похожие книги
М.М. Блинкина-Мельник. Рекламный текст. Задачник для копирайтеров. – М.: ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство), 2007. – 200 с. Джо Витале. Гипнотические рекламные тексты. – М.: Альпина Бизнес Букс, 2012. – 272 с. Джо Витале. Гипнотические рекламные тексты. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012. – 0 с. Дмитрий Кот. Копирайтинг. Как не съесть собаку. Создаем тексты, которые продают. – М.: Книга по Требованию, 2012. – 256 с. Дмитрий Кот. Копирайтинг. Как не съесть собаку. Создаем тексты, которые продают. – СПб.: Питер, 2012. – 256 с. Ежова Елена Николаевна. К Проблеме Организации Звукового Слоя В Рекламном Тексте Как Фрагменте Медиа-Рекламной Картины Мира. – М.: , 2008. – 5 с. Н.В. Аниськина, Т.Б. Колышкина. Модели анализа рекламного текста. – М.: Инфра-М, Форум, 2012. – 304 с. М.М. Блинкина-Мельник. Рекламный текст. Задачник для копирайтеров. – М.: ОГИ (Объединенное Гуманитарное Издательство), 2003. – 200 с. Рекламный дискурс и рекламный текст. – М.: Флинта, Наука, 2011. – 296 с. Мария Чернышова. Понимание рекламного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 152 с. Марина Макеева und Ирина Волостных. Роль и функции неологизма в рекламном тексте. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 136 с. Наталия Иншакова. Особенности редактирования рекламных текстов. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 128 с. Людмила Исаева. Языковая игра в поликодовом рекламном тексте. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 104 с. Виктория Янсен-Акуличева. Гендерные особенности рекламного текста во французском языке. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 160 с. Екатерина Жийон. Имплицитность как способ актуализации смысла в художественном тексте. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 64 с. Елена Гампер. Рекламные тексты для женщин как составляющая массовой культуры. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 204 с. Евгения Васильева. Локализация как способ отражения прагматики рекламного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 124 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Мария Хочу поблагодарить Вас за очень красивый, понятный, а главное - полезный сайт. Убеждена, что каждый человек должен заниматься своим делом, профессионально и качественно. Судя по содержанию статей и по отзывам на сайте, Вы замечательно справляетесь со своим делом!
