Год выпуска: 2010 Автор: Н. К. Жакова Издательство: Филологический факультет СПбГУ Страниц: 144
Описание
Учебное пособие к спецкурсу посвящено знакомству с тремя крупнейшими русскими поэтами - Пушкиным, Лермонтовым и Тютчевым в Чехии. Предпринята попытка показать типологию их восприятия - общее и особенное, сходное и различное в процессе освоения их творчества на чешской почве. Вхождение русских поэтов в чешскую литературу и отношение к ним чешских критиков, переводчиков, интерпретаторов их творчества, чешских писателей раскрывается не в последовательном изложении этого процесса, а на примере усвоения крупнейших произведений - "Бориса Годунова" и "Евгения Онегина" Пушкина, "Демона" Лермонтова, книжных изданий Тютчева. Затрагиваются проблемы культурного диалога, специфики межлитературного общения на разных этапах литературного развития, особенности прочтения произведения в инонациональной среде, воздействия переводного произведения на творчество отечественных писателей и др. Книга предназначается не только для студентов и специалистов-богемистов, но и для...
