Грамматические алгоритмы для преодоления трудностей понимания и перевода текстов на французском языке Год выпуска: 2012Автор: Я. В. РозенфельдИздательство: ТезаурусСтраниц: 82ISBN: 978-5-98421-143-7Описание Данное пособие может быть полезно студентам, аспирантам, а так же учащимся старших классов, изучающим французский язык. При чтении и переводе французских текстов возникают трудности, вызванные особенностями грамматической системы языка. В пособии предлагается набор алгоритмов для преодоления этих трудностей. Пособие состоит из двух частей. I часть - алгоритмические таблицы, где показаны характерные признаки распознавания трудных грамматических явлений и сравнение их с омонимичными формами. II часть - приложение, в котором даны примеры узнавания сложных языковых форм во фрагментах текстов из различных областей знаний, с постраничными ссылками на соответствующий теоретический материал.
Похожие книги
E. N. Mouratov. Дипломатические документы и дипломатическая переписка на английском языке/Diplomatic Documents and Diplomatic Correspondence in English. – М.: АСТ, Астрель, 2001. – 224 с. В.Г. Матвиишин, В.П. Ховхун. Бизнес-курс французского языка. – М.: Логос-М, 2007. – 384 с. Суслова Ю.И., Рыбалка В.Н., Абрамова Н.Н., Рыкина В.А., Демидова С.В. Учебник французского языка для II курса гуманитарных факультетов университетов. – М.: , 2002. – 252 с. А.Х. Степанян. Французский язык. Интенсивный курс для продолжающих. Часть 1. Книга для студента. – М.: Высшая школа, Школа Китайгородской, 2002. – 288 с. А.Х. Степанян. Французский язык. Интенсивный курс для продолжающих. Часть 2. Рабочая тетрадь. – М.: Высшая школа, Школа Китайгородской, 2002. – 224 с. Составитель О.А. Аксенова. Предлоги французского языка и их употребление / Prepositions et leur emploi. – М.: КДУ, 2012. – 84 с. О.В.Сиполс. Develop Your Reading Skills: Comprehention and Translation Practice / Обучение чтению и переводу (английский язык). – М.: Флинта, Наука, 2007. – 376 с. Составитель О.А. Аксенова. Предлоги французского языка и их употребление / Prepositions et leur emploi. – М.: КДУ, 2012. – 84 с. Н.А. Успенская. Пособие по переводу текстов Ветхого и Нового Заветов на арабском языке. – М.: МГИМО (У) МИД России, 2008. – 168 с. Я.В. Розенфельд. Грамматические алгоритмы для преодоления трудностей понимания и перевода текстов на французском языке. – М.: Тезаурус, 2012. – 82 с. Toute la France. Decouvrir la France. Livre de lecture en francais avec les tests / Вся Франция. Откройте для себя Францию. Книга для чтения на французском языке с тестами. – М.: Корона-Принт, 2005. – 384 с. Н.Л. Гильченок. Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский / Ubersetzungs-Praktikum. – М.: КАРО, 2008. – 352 с. По Э.А. Загадочные истории / Tales of Mystery (+ CD-ROM). – М.: Эксмо, 2010. – 192 с. Эдгар Аллан По. Убийство на улице Морг / The Murders in the Rue Morgue (+ CD). – М.: Эксмо, 2011. – 128 с. Джон Голсуорси. Последнее лето Форсайта / Indian Summer of a Forsyte (+ CD-ROM). – М.: Эксмо, 2012. – 160 с. Эвелина Прохорова. Библия Пор-Рояля: поэтика и перевод. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 120 с. Оскар Уайльд. "Счастливый принц" и другие лучшие сказки (+ CD-ROM). – М.: Эксмо, 2016. – 208 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Денис, 18.05 Спасибо за оперативность.
