Тексты для перевода с русского языка на китайский Год выпуска: 2017Автор: М. В. РумянцеваИздательство: ВКНСтраниц: 192ISBN: 978-5-7873-1169-3Описание Предлагаемое пособие предназначено для изучающих китайский язык на первом и втором курсах вуза. Основная его цель - формирование навыков перевода с русского языка на китайский на базе связных текстов, а не отдельных предложений.Тексты пособия снабжены подробным комментарием и упражнениями на закрепление материала. Поскольку пособие служит дополнением к "Практическому курсу китайского языка" под редакцией А.Ф.Кондрашевского, оно в целом привязано к лексике и грамматике основного учебника. Тематический характер текстов обеспечивает развитие у учащихся разговорных навыков.Материалы пособия прошли апробацию на факультете ВШП (Высшая школа перевода) МГУ и частично в ИСАА МГУ.
Похожие книги
Лао Цзы. Дао Дэ Цзин. – М.: Медков С. Б., 2012. – 192 с. С.О. Курбанов. Конфуцианский классический "Канон сыновей почтительности" в корейской трактовке. Корейское восприятие универсальной категории "почтительности к родителям". – СпБ.: Издательство юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, 2007. – 280 с. П.Ч. Тун, Х.Д. Р.Бейкер. Китайский за три месяца. – М.: АСТ, Астрель, Lingua, 2012. – 320 с. Хуан Вэйчжи. Китайский для предпринимателей (+ аудиокнига MP3). – М.: Sinolingua, КАРО, 2007. – 304 с. Чжан Бо-Дуань, Лю И-Мин. Раскрытие секретов даосской алхимии. – М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2014. – 240 с. И.А. Леенсон, С.О. Даминова. Practice to Translate Chemistry / Пособие по переводу научных статей по химии. Учебное пособие. – М.: Либроком, 2015. – 240 с. Чжан Бо-Дуань, Лю И-Мин. Раскрытие секретов даосской алхимии. – М.: Ганга, 2015. – 240 с. Т.Н. Лобанова. Китайский язык. 12 уроков политического перевода. Учебное пособие. – М.: ВКН, 2016. – 192 с. В.Ф. Щичко. Перевод с русского языка на китайский. Практический курс. – М.: ВКН, 2016. – 240 с. Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах. – М.: ВКН, 2016. – 256 с. И.А. Леенсон, С.О. Даминова. Practice to Translate Chemistry / Пособие по переводу научных статей по химии. Учебное пособие. – М.: Либроком, 2017. – 240 с. Фэн Цзицай. Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом. – М.: КАРО, 2017. – 288 с. М.В. Румянцева. Тексты для перевода с русского языка на китайский. – М.: ВКН, 2017. – 192 с. И.В. Кочергин. Основы научно-технического перевода с китайского языка на русский. Учебник. – М.: ВКН, 2017. – 624 с. Т.И. Кузнецова, Е.А. Лазарева. Русско-англо-китайский словарь математической лексики. – М.: Ленанд, 2017. – 64 с. Като Ломб. Как я изучаю языки. Заметки полиглота. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2017. – 240 с. Бронислав Виногродский, Лао-цзы. Книга об истине и силе. В переводе и с комментариями Б. Виногродского. – М.: Эксмо, 2015. – 480 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Алексей Виталя, привет. Ну вот, наконец-то свершилось! Сдал на отлично! Больше переживал. Моя (наша) работа после вашего сопровождения была признана как самая оригинальная и самая подробная (благодаря стилю моего знакомого из Пензы). Защита длилась почти час и под конец у меня открылось такое красноречие, что у комиссии толком и не нашлось вопросов.
