Огранка смысла. Очерки теории перевода Год выпуска: 2018Автор: В. К. ЛанчиковИздательство: Р.ВалентСтраниц: 312ISBN: 978-5-93439-548-4Описание Главная цель этой книги – сблизить теорию и практику перевода и показать переводчикам художественной литературы и смежных с ней жанров, как теоретические положения помогают решить ту или иную непростую задачу – от более точного воспроизведения индивидуального стиля автора до передачи каламбуров. Автор опирается как на данные переводоведения, так и на собственный многолетний переводческий опыт. Значительная часть вошедших в книгу материалов – дополненные и исправленные варианты статей, в разные годы публиковавшихся в журнале для переводчиков "Мосты".
Похожие книги
Н.К. Гарбовский. Теория перевода. – М.: Издательство МГУ, 2007. – 544 с. В.В. Алимов. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации. – М.: Либроком, 2009. – 160 с. Г.Б. Алейник. Лингвистические основы курса теории перевода. Французский язык. – М.: Издательство Российского Университета дружбы народов, 2005. – 104 с. А.А. Утробина. Теория перевода. Конспект лекций. – М.: Приор-издат, 2010. – 144 с. А.Д. Швейцер. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты. – М.: Либроком, 2012. – 216 с. В.В. Алимов. Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков. – М.: Либроком, 2013. – 240 с. В.В. Алимов. Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков. – М.: Либроком, 2013. – 240 с. Дж. К.Катфорд. Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики. – М.: Либроком, 2009. – 208 с. А.С. Леонов. Решение некорректно поставленных обратных задач. Очерк теории, практические алгоритмы и демонстрации в МАТЛАБ. – М.: Либроком, 2010. – 336 с. Катфорд Дж.К. Лингвистическая теория перевода: Об одном аспекте прикладной лингвистики. Перевод с английского. – М.: , 2004. – с. И.Т. Тарасов, А.А. Исаев. Финансы и налоги. Очерки теории и политики. – М.: , 2004. – 624 с. П.М. Бицилли. Очерки теории исторической науки. – М.: Axioma, 2012. – 432 с. В.Н. Комиссаров. Теория перевода (лингвистические аспекты). – М.: АльянС, 2013. – 254 с. В.В. Чащин. Очерки теории и истории экономического оппортунизма. – М.: КноРус, 2014. – 320 с. В.В. Алимов. Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков. – М.: Ленанд, 2015. – 240 с. Я.И. Рецкер. Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода. – М.: Auditoria, 2016. – 248 с. В.К. Ланчиков. Огранка смысла. Очерки теории перевода. – М.: Р.Валент, 2018. – 312 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Елена, 27.03 Хочу выразить Вам огромную благодарность за помощь в написании диплома. Защитилась на 4. Довольна что наконец-то этот ужас закончился. СВОБОДА!!!!! Без Вас я бы точно не справилась. Спасибо еще раз Вам огромное!!!
