Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследование. Монография Год выпуска: 2018Автор: Л. В. ЕнбаеваИздательство: ФлинтаСтраниц: 292ISBN: 978-5-9765-3775-0Описание В монографии представлено исследование проблемы переводческого решения речевой многозначности с позиций теории переводческого пространства. Речевая многозначность, обусловленная реализацией поэтической функции языка, представляет фактор ограничения переводимости, приводит к вариативности переводческих решений, сопоставительный анализ которых позволяет рассуждать о проблеме гармоничного переводческого решения.Для студентов филологических факультетов, начинающих переводчиков, а также для широкого круга читателей, интересующихся проблемами перевода.
Похожие книги
Н.И. Дзенс, И.Р. Перевышина. Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. – М.: Антология, 2012. – 560 с. В.В. Потапов. Динамика и статика речевого ритма. Сравнительное исследование на материале славянских и германских языков. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 344 с. В.С. Модестов. Художественный перевод. История, теория, практика. – М.: Издательство Литературного Института им. А. М. Горького, 2006. – 464 с. Владимир Гордон und Ольга Пилипенко. Аналитические решения задач механики неоднородных тел. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 184 с. Абдукомил Хашимов und Зарифбой Собиров. Асимптотические свойства решений уравнения третьего порядка. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 72 с. Ирина Зырянова. Прецедентные феномены в заголовках российской и британской прессы. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 324 с. Наталья Сергиенко. Сопоставительное исследование лексико-семантических групп. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 180 с. Гаянэ Власян. Сопоставительное исследование диалогов со встречным вопросом. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 196 с. Ирина Наилевна Хайдарова. СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ КАТЕГОРИИ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ВРЕМЕНИ. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 232 с. Сергей Аникин. Сопоставительное исследование семантического поля «ЛЮБОВЬ». – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 284 с. В.В. Потапов. Динамика и статика речевого ритма. Сравнительное исследование на материале славянских и германских языков. – М.: Едиториал УРСС, 2016. – 344 с. Коробеев А.И., Чанхай Лун. Состав преступления в доктрине уголовного права Китая и России: компаративистское исследование. Монография.-М.:Проспект,2016. – М.: Проспект, 2016. – 186 с. Евгений Григорьев, Сергей Евтеев. Речевая просодия как фактор концептуализации речевых актов. Экспериментальное исследование на материале современного немецкого языка. – М.: МГИМО-Университет, 2016. – 188 с. М.А.Эскиндаров, М.А.Лапина. Управление экономикой и финансами. Организационно-правовое исследование. Монография. – М.: Русайнс, 2016. – 384 с. С.А. Тарасенко. Формализованная методология исследования специальной техники. – М.: Красная звезда, 2017. – 368 с. Д.П. Олейников, Л.Н. Бутенко, С.П. Олейников. Создание методологии системного синтеза методов принятия решений. – М.: Ленанд, 2018. – 112 с. Л.В. Енбаева. Переводческое решение речевой многозначности. Сопоставительное исследование. Монография. – М.: Флинта, 2018. – 292 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Ne Skaju Хочу вас поблагодарить за курсовую, которую вы для меня сопровождали! Большое вам спасибо Сама бы я не справилась Мне правда 4-ку поставили, но зато автоматом... На отлично я отказалась отвечать... Только нервы тратить Всё равно огромное спасибо
