Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно. Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи


Похожие книги   Готовые работы

Год выпуска: 2012
Издательство: Российская академия наук, Индрик
Страниц: 400
ISBN: 978-5-91674-231-2
Описание
 Сборник посвящен исследованию тем, связанных с художественным переводом. Это исторические и жанровые особенности перевода, соотношение перевода, комментария и интерпретации, передача авторского стиля, а также юмора и иронии на разных языках, сохранение неоднозначности текста. Исследуются лингвистические особенности поэтического перевода, а также перевода в художественных фильмах. В сборнике рассматриваются вопросы, связанные с семантикой, прагматикой и грамматикой перевода художественного текста на родственные и неродственные языки в разные исторические периоды. Проводится сопоставление различных подходов и приемов в передаче индивидуального стиля автора; изучаются возможные варианты и стратегии для адаптации оригинала при переводе на другой язык. Особое внимание уделено проблеме переводимости религиозных текстов.

Похожие книги

  1. Н.А. Купина, Н.А. Николина. Филологический анализ художественного текста. – М.: Флинта, 2011. – 408 с.
  2. Л.В. Поповская (Лисоченко). Лингвистический анализ художественного текста в вузе. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. – 510 с.
  3. Л.А. Ноздрина. Интерпретация художественного текста. Поэтика грамматических категорий. – М.: Дрофа, 2009. – 256 с.
  4. Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи. – М.: Российская академия наук, Индрик, 2012. – 400 с.
  5. Логический анализ языка. Языки этики. – М.: Языки русской культуры, 2000. – 448 с.
  6. Бобылев Борис Геннадьевич. Анализ Художественного Текста. – М.: , 2001. – 81 с.
  7. Г.С. Сырица. Филологический анализ художественного текста. Учебное пособие. – М.: Флинта, Наука, 2005. – 344 с.
  8. Логический анализ языка. Языки пространств. – М.: Языки русской культуры, 2000. – 448 с.
  9. Логический анализ языка. Числовой код в разных языках и культурах. – М.: Институт языкознания РАН, Ленанд, 2014. – 528 с.
  10. Логический анализ языка. Числовой код в разных языках и культурах. – М.: Ленанд, 2014. – 528 с.
  11. Анатолий Градовский und Максим Галушко. Процедура анализа художественного текста как объект управления. – М.: , 2014. – 284 с.
  12. Джана Ибрагимова. Различные типы комментирования художественного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 64 с.
  13. Светлана Песоцкая. Художественный текст в пространстве национальной и мировой культуры. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 260 с.
  14. Фатима Исенова. Лингвистический анализ художественного текста. – М.: Palmarium Academic Publishing, 2013. – 180 с.
  15. Жанна Бормане. Антропонимы в переводе художественного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 384 с.
  16. Логический анализ языка. Информационная структура текстов разных жанров и эпох. – М.: Гнозис, 2016. – 632 с.
  17. Н.М. Милюк, Г.И. Немец. Листая страницы российской прозы... Анализ художественного текста в иностранной аудитории. Учебное пособие. – М.: Наука,Флинта, 2017. – 320 с.

Посмотреть другие результаты поиска

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Овладение нормами речевого этикета в ситуациях учебного общения
Педагогика 		Курсовая работа
40 стр.
Социо-культурные реалии времен Шотландской войны за независимость и их отражение в произведениях В.Скотта
Литература 		Курсовая работа
34 стр.
Куртуазный этикет в системе средневековой культуры
Культурология 		Диплом
93 стр.
Художественный образ в разных видах искусства
Культурология 		Реферат
24 стр.

Искать другие темы


Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Валентина, 26.06
Сегодня наша дочь защитила диплом на отлично! Спасибо Вам огромное! Ведь это и Ваша заслуга! В дальнейшем по возможности будем к Вам еще обращаться и будем рекомендовать Вас своим знакомым. Спасибо огромное еще раз!!!