Китайская поэзия. В исследованиях, заметках, переводах, толкованиях Год выпуска: 2014Автор: И. С. СмирновИздательство: РГГУСтраниц: 640ISBN: 978-5-7281-1671-4Описание Автор, почти полвека отдавший исследованию традиционной поэзии Китая, предлагает собственный взгляд на несколько фундаментальных проблем синологии, таких как проблема созидания смысла в стихах, проблема понимания - и на уровне постижения поэтической мысли, и в ракурсе ее последующего воплощения в переводе. Рассматриваются и тесно с ними связанные вопросы группировки стихотворений в поэтические циклы вплоть до разнообразных антологий вместе с традиционно объясняющими собрания предисловиями, послесловиями, заметками о стихах. Для синологов, филологов-дальневосточников, для всех, кто интересуется старинной поэзией Китая.
Похожие книги
Русско-китайские отношения в ХVIII веке. Документы и материалы. Том 3. Русско-китайские отношения. 1727-1729. – М.: Памятники исторической мысли, 2006. – 544 с. А.Г. Ларин. Китайские мигранты в России. – М.: Восточная книга, 2009. – 512 с. В.М. Алексеев. Труды по китайской литературе. В 2 книгах. Книга 1. – М.: Восточная литература, 2002. – 576 с. В.М. Алексеев. Труды по китайской литературе. В 2 книгах. Книга 2. – М.: Восточная литература, 2003. – 514 с. В.Г. Клементьев. Китайский дворец в Ораниенбауме. – М.: Альфа-Колор, 2007. – 96 с. Китайские иероглифы в карточках. – М.: Morning Glory Publishers, КАРО, 2009. – 352 с. Т.И. Афанасьева. Древнеславянские толкования на литургию в рукописной традиции XII-XVI вв. – М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2013. – 400 с. Современные классики теории предпринимательства. Лауреаты премии за вклад в исследования предпринимательства и малого бизнеса (1996-2010). – М.: Высшая Школа Экономики (Государственный Университет), 2013. – 528 с. И.С. Смирнов. Китайская поэзия. В исследованиях, заметках, переводах, толкованиях. – М.: РГГУ, 2014. – 640 с. Анна Митина. Фразеологические единицы в авторской обработке в поэзии В. Высоцкого. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 80 с. Диана Рахимова. Концепт NORTH/СЕВЕР в оригиналах и переводах романов Фарли Моуэта. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 152 с. А.Ф. Кондрашевский, М.В. Румянцева, М.Г. Фролова. Практический курс китайского языка. В 2 томах (комплект из 2 книг + CD-ROM). – М.: ВКН, 2016. – 1520 с. И.А. Соколов. Китайский чай в России. В 3 томах. Том 3. – М.: Спутник +, 2015. – 470 с. И.А. Соколов. Китайский чай в России. В 3 томах. Том 2. – М.: Спутник +, 2015. – 500 с. Киселев Д.В., Пастухов А.М. Побежденный дракон. Китайский флот в войне против Японии (1894?1895 гг.). – М.: Эксмо, Яуза, 2016. – 180 с. Е.П. Кабкова, О.В. Стукалова. Русская поэзия в музыке для детей. Учебно-методическое пособие. – М.: Музыка, 2016. – 80 с. Л.Г. Абдрахимов, В.Ф. Щичко. Китайский язык. Практический курс коммерческого перевода. – М.: ВКН, 2017. – 304 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Алена Алина, очень Вам благодарна за оперативную и, я уверена, качественную работу. Просто не представляю, что со мной было бы, если бы мне пришлось все это проделать самой!! Спасибо еще раз огромное. Всего Вам наилучшего!! Денег побольше и работы поменьше :)).
