Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно. Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Translatability of Metaphors


Похожие книги   Готовые работы

Год выпуска: 2013
Автор: Emeka Chiegboka C. Ifesieh
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 300
ISBN: 9783659432927
Описание
 This book contrastively analyses metaphorical expressions in the English and German versions of Things Fall Apart (TFA), das Alte sturzt (dAs) by Chinua Achebe and The Famished Road (TFR), die hungrige Strasse (dhS) by Ben Okri with a view to explicating the untranslatability features in the selected texts. The study employs Skopos and Black’s interaction theories to account for the adequacy or otherwise of the translations and the metaphoric imagery in the texts respectively. Then, Critical Discourse Analysis and Conceptual theory of meaning account for ideological underpinnings and meanings of texts respectively. Forty six socioculturally grounded metaphors (30 from TFA; 16 from TFR), which have untranslatability slants have been purposively sampled from the two texts, and subjected to contrastive analysis using the Hallidayan systemic functional grammar as a linguistic framework. Findings show that metaphorical and semantic use variations together with inexactitude of lexical...

Похожие книги

  1. Gareth Morgan. Images of Organization. – М.: , 0. – 0 с.
  2. Gareth Morgan. Images of Organization. – М.: Sage Publications, 1996. – 496 с.
  3. Roger von Oech. A Whack on the Side of the Head: How You Can Be More Creative. – М.: Business Plus, 2008. – 256 с.
  4. Jacques Lacan. The Psychoses 1955-1956. – М.: W. W. Norton & Company, Inc., 1997. – 342 с.
  5. Emeka Chiegboka C. Ifesieh. Translatability of Metaphors. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 300 с.
  6. James Bowers. Henrik Ibsen and Nordic Myth. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 168 с.
  7. Simina Ioana Dragan. A Survey of Translation Theory. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 132 с.
  8. Elizabeth Finnigan. The Supernatural Famine. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 92 с.
  9. Winnie Awino. GENDER INEQUALITY IN EMPLOYMENT. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 144 с.
  10. Nehal Ali. Archetypal and Conceptual Metaphors. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 184 с.
  11. Abdelkader Sabil. Translating/Rewriting the Other. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 224 с.
  12. Kulwindr Kaur Sidhu and Ahmad Iranmanesh. English, Malay and Persian. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 124 с.
  13. Iulia Veronica Neagu. Translating Metaphor in the Dramatic Discourse of Samuel Beckett. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 52 с.
  14. Luai Hayajneh. Translate it in Any Other Words. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 216 с.
  15. Mehdi Aryanezhad. Poetry Translation, Critical Discourse Analysis and Forugh Farrokhzad. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 180 с.
  16. Bandar Mohammad. Translating Metaphorical Expressions from English into Kurdish. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 100 с.
  17. Ben Van Wyke. Delectable Bodies and their Clothes. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 164 с.

Посмотреть другие результаты поиска

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Социальная память
Социология 		Курсовая работа
30 стр.
Лингвистика
Лингвистика 		Диплом
69 стр.
Особенности организации маркетинговой деятельности на предприятии сферы услуг
Маркетинг 		Дипломный проект
110 стр.
Маркетинговые коммуникации социально-культурного учреждения как инструмент продвижения услуги на базе Кировского областного колледжа музыкального искусства им. И.В. Казенина
Маркетинг 		Дипломный проект
80 стр.

Искать другие темы


Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Екатерина, 21.01
Марина, спасибо за профессиональную, качественную работу! Я защитила ее на отлично. Буду так же как и мне, рекомендовать вас своим знакомым студентам. Спасибо еще раз!