Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно.  Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы  в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать  самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Переводной художественный текст с комментарием



Год выпуска: 2012
Автор: Татьяна Евсеева
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 196
ISBN: 9783847323396
Описание
Отсутствие определенности в вопросах о правилах составления комментария к художественному переводному произведению и его предназначения, о связи между формой комментария и его содержанием, говорит о том, что в целом не существует отчетливого представления о том, каким же должен и может быть комментарий к тексту. Поэтому данная работа направлена на научное обоснование значимости использования комментариев в художественной переводной литературе как способа осуществляемой переводчиком - квазиавтором прагматической адаптации художественного произведения к принимающей иноязычной культуре. В данной монографии проведен анализ комментария в художественном переводном тексте, разработана прагматическая классификация комментариев, а также обосновано их использование в переводном произведении. Результаты монографического исследования могут быть использованы в курсе теории перевода, страноведения, литературного редактирования. Выводы работы могут найти применение в практике комментирования...


Похожие книги

  1. Гражданский и арбитражный процесс, нотариат, обязательственные отношения. С комментариями. – М.: БЕК, 2000. – 528 с.
  2. А.И. Копусов-Долинин. Все для автошколы. Правила дорожного движения РФ с комментариями и иллюстрациями. Экзамен в ГИБДД АВ (комплект из 2 книг + CD-ROM). – М.: Эксмо, 2012. – 240 с.
  3. Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи. – М.: Российская академия наук, Индрик, 2012. – 400 с.
  4. С.Ю. Сапрыкин, К.В. Новоселов. Заключаем сделки сами. Сборник договоров по сделкам с недвижимостью (с комментариями). – М.: ГроссМедиа, РОСБУХ, 2008. – 168 с.
  5. Закон Российской Федерации "О Полиции". Официальный текст с комментариями полковника полиции А. И. Бочарова. – М.: Книжный мир, 2011. – 72 с.
  6. Ирхин Валентин Юрьевич; Кацнельсон Михаил Иосифович. Закон Российской Федерации "О Полиции" От 7 Февраля 2011 Года №3-Фз. Официальный Текст С Комментариями Полковника Полиции А.И. Бочарова. – М.: , 2011. – 72 с.
  7. Г.Б. Громоковский, С.Г. Бачманов, Я.С. Репин. Экзаменационные тематические задачи категорий A, B с комментариями 2012 г. – М.: Третий Рим, 2012. – 200 с.
  8. Г.С. Сырица. Филологический анализ художественного текста. Учебное пособие. – М.: Флинта, Наука, 2005. – 344 с.
  9. С.А. Сущевская. Тексты с дырками и хвостами. – М.: Карапуз, 2013. – 64 с.
  10. Г.С. Сырица. Актуализация авторских смыслов в художественном тексте. Лингвопоэтический аспект. – М.: Флинта, Наука, 2014. – 160 с.
  11. Александр Комаров. Конструкции с чужой речью в художественном тексте. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 280 с.
  12. Татьяна Евсеева. Переводной художественный текст с комментарием. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 196 с.
  13. Копусов-Долинин Алексей Иванович. Правила дорожного движения РФ 2018. Официальный текст с комментариями и иллюстрациями. – М.: Эксмо, 2018. – 64 с.
  14. О.С. Чеснокова. Интерпретация художественного текста. Русско-испанский диалог. – М.: Инфра-М, 2018. – 174 с.
  15. Е.С. Симакова. ОГЭ. Русский язык. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ. – М.: АСТ, 2018. – 416 с.
  16. Симакова Е.С. ОГЭ. Русский язык. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ. – М.: АСТ, 2018. – 416 с.
  17. Симакова Е.С. ОГЭ. Русский язык. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ. – М.: АСТ, 2018. – 416 с.

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Социо-культурные реалии времен Шотландской войны за независимость и их отражение в произведениях В.Скотта
Литература
Курсовая работа
34 стр.
Развитие равновесия у детей с ЗПР среднего школьного возраста на уроках физкультуры
Педагогика
Диплом
81 стр.
Виды объектов авторского права
Авторское право
Дипломный проект
105 стр.
Порядок исчисления и уплаты налога на доходы физических лиц
Связи с общественностью
Другое
73 стр.



Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Ольга
Здравствуйте, Ирина! Хочу сказать Вам ОГОРОМНОЕ СПАСИБО за Вашу помощь в сопровождении диплома!!! Тем более, что это делалось в экстренном режиме!!!