Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно. Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

On Explicitation in Literary Translation


Похожие книги   Готовые работы

Год выпуска: 2012
Автор: Jiaying Wang
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 60
ISBN: 9783659296864
Описание
 Since translation studies gained a fresh impetus from the use of the techniques and tools of corpus linguistics, the search for translation universals, explicitation in particular, has rapidly developed into a new field of endeavor and experienced a surge of research interest. Published in 1981, Gan Xiao Liu Ji is Yang Jiang's long reminiscences of the life she shared with her husband in a cadre school during the Cultural Revolution. This book draws on the two English versions of Gan Xiao Liu Ji respectively produced by Geremie Barme and Howard Goldblatt to make a comparative study in terms of lexis, syntax and pragmatics with a view to analyzing the way explicitation is manifested and prompted in each translation as well as the effect it has on conveying the original meaning and style. The analysis should contribute to the research on explicitation in literary translation and provide some beneficial suggestions for the future practice of literary translation.

Похожие книги

  1. Ben Norman. Get to No. 1 on Google in Easy Steps. – М.: , 2012. – 192 с.
  2. Herbert W. Nickens, Adrienne Y. Stith, Lois Colburn, Clyde H. Evans, Brian D. Smedley, Institute of Medicine, Symposium on Diversity in Health Professions in Honor of Herbert W. Ni. The Right Thing to Do, The Smart Thing to Do: Enhancing Diversity in the Health Professions. – М.: , 0. – 0 с.
  3. John Haltiwanger, Haltiwanger, Marilyn Manser, Robert H. Topel, Conference on Research in Income and Wealth. Labor Statistics Measurement Issues (Studies in Income and Wealth, Vol 60). – М.: , 0. – 0 с.
  4. Charles R. Hulten, Edwin Dean, Michael J. Harper, Conference on Research in Income and Wealth. New Developments in Productivity Analysis (Studies in Income and Wealth, Vol 63). – М.: , 0. – 0 с.
  5. Chandrika Kaul, Valerie Tomaselli-Moschovitis. Statistical Handbook on Poverty in the Developing World: (Oryx Statistical Handbooks). – М.: , 0. – 0 с.
  6. Jack J. Phillips. Return on Investment in Training and Performance Improvement Programs. – М.: Butterworth-Heinemann, 2003. – 378 с.
  7. John Kenkel, John V. Kenkel. A Primer on Quality in the Analytical Laboratory. – М.: , 0. – 0 с.
  8. Ifip Tc5, Wg5.7 International Conference on Advances in Production Mana, Harinder S. Jagdev, J. C. Wortmann, H. J. Pels. Collaborative Systems for Production Management: Ifip Tc5/Wg5.7 International Conference on Advanced Sic in Production Management Systems, September 8 ... Federation for Information Processing, ?257). – М.: , 0. – 0 с.
  9. Learning to be Employable: New Agendas on Work in a Globalizing Labour Market. – М.: , 2004. – 0 с.
  10. Harvard Business School Press. Harvard Business Review on Women in Business (Harvard Business Review Paperback Series). – М.: , 2005. – 208 с.
  11. Ruth Ronen. Possible Worlds in Literary Theory. – М.: Cambridge University Press, 1994. – 256 с.
  12. Maryam Hosseinzadeh Yousefkhani,Ali Asghar Barati and Abdollah Baradaran. The Analysis of Register in Persian Translation of Animal Farm Novel. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 92 с.
  13. Jiaying Wang. On Explicitation in Literary Translation. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 60 с.
  14. Marta Wisniowska. Strategies Applied in German Translations of Witold Gombrowicz's Diary. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 320 с.
  15. Arezoo Bayat Barooni. Literary Appreciation and Literary Translation. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 100 с.
  16. James Omboga Zaja. Literary Translation In Kiswahili. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 232 с.
  17. Liviana Teodorescu. Lexicographic Resources in Technical Translation. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 68 с.

Посмотреть другие результаты поиска

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Разработка нового товара в маркетинге
Маркетинг 		Курсовая работа
40 стр.
Лингвистика
Лингвистика 		Диплом
69 стр.
Реприватизация предприятий
Экономика предприятия 		Диплом
80 стр.
Математические модели океанических течений
Переводоведение (теория перевода) 		Курсовая работа
42 стр.

Искать другие темы


Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Дашуня, 11.04
Спасибо Вам огромное, извините, за беспокойство