The Translator as Writer Год выпуска: 2012Автор: Dia SulaibiИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 60ISBN: 9783659291111Описание The translator is an important player in the process of cross-cultural communication. This position of the translator gives him the authority to reproduce the source text in a new language and a new culture. The present study investigates this authority of the translator, how it is employed in translation and, henceforth, the possibility of the translator to be a writer of the text that he produces, i.e. the target text. Furthermore, the study deals with the problems of determining the role that the translator plays in translation, the kind of relation that relates the translator to the writer of the Source text and how they affect each other.
Похожие книги
Donald Sloan. Culinary Taste: Consumer Behaviour in the International Restaurant Sector (Hospitality, Leisure and Tourism). – М.: , 2003. – 0 с. Translating Slavery: Gender and Race in French Abolitionist Writing, 1780-1830 (Translation Studies). – М.: , 2010. – 315 с. Temple Grandin, Catherine Johnson. Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior. – М.: Harvest Books, 2006. – 372 с. Temple Grandin, Catherine Johnson. Animals in Translation: Using the Mysteries of Autism to Decode Animal Behavior. – М.: Scribner, 2004. – 368 с. Paul Gilmore. The Genuine Article: Race, Mass Culture, and American Literary Manhood. – М.: Duke University Press, 2001. – 288 с. In the Forbidden City: An Anthology of Erotic Fiction by Italian Women. – М.: University of Chicago Press, 2000. – 200 с. Steven S. Muchnick. Advanced Compiler Design and Implementation. – М.: Morgan Kaufmann, . – 888 с. Inside the Rainbow: Russian Children's Literature 1920-35: Beautiful Books, Terrible Times. – М.: Redstone Press, 2013. – 312 с. Maria Goretti Zaragoza. Preserving Femininity in Translation. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2009. – 96 с. Rodrigo Alva and Maria Aparecida Andrade Salgueiro. Zora Neale Hurston And Their Eyes Were Watching God. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 100 с. Yewubdar Demissie. 1Enoch Among the Ethiopians. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 256 с. Atefeh Ebrahimi Alavikolaei. A Text Type Approach Towards Translation Quality Assessment. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 148 с. Naghmeh Jahansooz and Reza Kafipour. Content Schema and Translation. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 168 с. Muhammad Al-Ghazi. On Translating the Quran. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 312 с. Morteza Tehrani. The Portrait of Men and Women in Joyce's Dubliners. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 112 с. Dia Sulaibi. The Translator as Writer. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 60 с. Fitri Gunawan. A Study of Rolex Advertisement Translations. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2009. – 84 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Катя Спасибо большое Марина Михайловна, вчера защитилась, всё отлично!
