Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно. Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Особенности передачи модальности


Похожие книги   Готовые работы

Год выпуска: 2014
Автор: Мария Прошина und Людмила Буренко
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 112
ISBN: 9783659590627
Описание
 В современной лингвистике вопрос о способах передачи модальности при переводе с английского языка на русский остается открытым вследствие сложностей, обусловленных как различиями языковых систем данных языков, так и языковых и речевых норм. Объектом исследования выступает публицистический текст экологической тематики «Stopping climate change» из журнала «The Economist». Основным направлением исследования были выбраны модальные глаголы и выражения. В исследовании представлен анализ переводческих трансформаций, принятых при переводе модальных глаголов. За основу была взята классификация переводческих трансформаций В.Н. Комиссарова. Помимо полного перевода статьи "Stopping climate change", где выявлены модальные глаголы и выражения и указаны способы их перевода, в книге также представлена расширенная таблица значений модальных глаголов и выражений. Знание значений модальных глаголов позволяет применить наиболее уместную трансформацию и добиться полного и эквивалентного перевода....

Похожие книги

  1. Основы построения телекоммуникационных систем и сетей. – М.: Горячая Линия - Телеком, 2008. – 426 с.
  2. Н.А. Стопцов, В.И. Бойцов, В.Н. Шелемин. Связь под водой. – М.: Судостроение, 1990. – 248 с.
  3. А.В. Зеленщиков. Пропозиция и модальность. – М.: Либроком, 2010. – 216 с.
  4. Вяч. Вс. Иванов. В. В. Иванов. Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том 7. Из истории науки. Книга 2. – М.: Знак, 2011. – 496 с.
  5. С.Б. Гуревич, В.Б. Константинов, В.К. Соколов, Д.Ф. Черных. Передача и обработка информации голографическими методами. – М.: Советское радио, 1978. – 304 с.
  6. Вяч. Вс. Иванов. Вяч. Вс. Иванов. Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том 7. Из истории науки. Книга 1. – М.: Знак, 2010. – 736 с.
  7. Х.К. Шадыев, В.Ф. Сиразитдинова, Г.А. Дмитриев. Инфекции, передаваемые половым путем, у детей. – М.: Бином, 2011. – 392 с.
  8. Д.Д. Коровяков. Искусство выразительного чтения. Опыт систематического изложения теоретических основ и приемов преподавания. – М.: Либроком, 2012. – 170 с.
  9. Иван Самотин, Александр Заболоцкий und Тальгат Газизов. Кабельные и Полосковые Модальные Фильтры. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 208 с.
  10. Алена Игоревна Знароченкова. Межпоколенноое наследование паттернов супружеского поведения. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 120 с.
  11. Мария Прошина und Людмила Буренко. Особенности передачи модальности. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 112 с.
  12. Юлия Привалова und Ксения Осташова. Особенности передачи юмора при переводе художественных произведений. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 116 с.
  13. Наталья Чепель. Специфика стратегий перевода русских исторических реалий. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 104 с.
  14. Юлия Привалова und Елена Шержукова. Передача эмоционально-экспрессивного компонента значения при переводе. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 132 с.
  15. Мария Хлыстова. Перевод сайтов с английского и немецкого языков на русский. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 128 с.
  16. А.В. Зеленщиков. Пропозиция и модальность. – М.: Либроком, 2016. – 216 с.
  17. А.В. Зеленщиков. Пропозиция и модальность. – М.: Либроком, 2017. – 214 с.

Посмотреть другие результаты поиска

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Цифры в журналистском тексте
Литература 		Реферат
15 стр.
Вексель и его использование в хозяйственном обороте
Гражданское право 		Диплом
85 стр.
Использование ценных бумаг в финансовом обороте
Учет ценных бумаг 		Диплом
107 стр.
Использование ценных бумаг в финансовом обороте
Учет ценных бумаг 		Диплом
111 стр.

Искать другие темы


Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Ната
Хочу поблагодарить Вас за замечательную курсовую по Менеджменту. В августе месяце Вы сопровождали работу на тему "Формирование :". Преподаватель оценил ее на "отлично"! Спасибо, Вам, Марина.