Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно. Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Translation Criticism and News Localization


Похожие книги   Готовые работы

Год выпуска: 2014
Автор: Mohammad Iman Askari and Kourosh Akef
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 132
ISBN: 9783659541339
Описание
 The present book is aimed to shed light on the steps taken by translators in translating the News into Persian for the localized version of the website. Intending to do a Critical Discourse Analysis (CDA) on the findings of the comparison of the website localization project, the researcher chose the highly visited website from the news genre, namely Euronews, which is supposed to bear ideological load. To achieve the objective, the original and localized versions of the website was probed in inconsecutive days, within this period, the News on the English and Persian websites, having the same textual content, and containing some ideological implications in their translations, were investigated. The textual differences between the original and localized versions of the website were extracted and analyzed critically based on Farahzad’s (2011) three dimensional CDA model and Newmark’s (1988) classification of translation procedures.

Похожие книги

  1. Ann Cvetkovich, Douglas Kellner. Articulating the Global and the Local: Globalization and Cultural Studies (Cultural Studies Series). – М.: , 0. – 0 с.
  2. Vincent R. Ruggiero. The Art of Thinking: A Guide to Critical and Creative Thought (8th Edition). – М.: , 2006. – 304 с.
  3. Gary K. Browning, Andrew Kilmister. Critical and Post-Critical Political Economy. – М.: , 2006. – 240 с.
  4. Melanoma: Translational Research and Emerging Therapies (Translational Medicine). – М.: , 2008. – 232 с.
  5. Kim Fowler. Mission-Critical and Safety-Critical Systems Handbook. – М.: , 2010. – 592 с.
  6. Meyer Howard Abrams. Doing Things with Text – Essays in Criticism and Critical Theory. – М.: , 1991. – 446 с.
  7. Macksey. The Languages of Criticism and the Sciences of Man. – М.: , 1970. – 0 с.
  8. M. A. R. Habib. A History of Literary Criticism and Theory. – М.: , 2007. – 848 с.
  9. R Macksey. The Structuralist Controversy – The Languages of Criticism and the Sciences of Man. – М.: , 2007. – 365 с.
  10. Paul Kyalo. Critical and Creative Thinking; A University Student's Manual. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 100 с.
  11. Arash Makvandi and Ali Asghar Barati. A Textual Analysis of Austen's Emma Novel & Its Persian Translation. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 104 с.
  12. Mohammad Iman Askari and Kourosh Akef. Translation Criticism and News Localization. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 132 с.
  13. Mariam Hovhannisyan. Translation and Literary Analysis. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 64 с.
  14. Alexander Burak. What it Takes to be a Translator: Theory and Practice. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 84 с.
  15. Chintan A. Mahida. A Comprehensive Handbook of Popular Literary Criticism and Theory. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 76 с.
  16. Mehdi Aryanezhad. Poetry Translation, Critical Discourse Analysis and Forugh Farrokhzad. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 180 с.
  17. Mina Hedayat and Sabzali M.K. Conceptualizing Art Criticism and Art Education for Effective Practice. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 136 с.

Посмотреть другие результаты поиска

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Сочетание заимствования кельтских мотивов и подсознательного мифологического клише в романе Толкиена «Властелин Колец»
Литература 		Курсовая работа
40 стр.
Лингвистика
Лингвистика 		Диплом
69 стр.
Пути развития корпоративной культуры
Экономика предприятия 		Диплом
129 стр.
Опыт государственной поддержки малого бизнеса в Великобритании
Мировая экономика 		Реферат
19 стр.

Искать другие темы


Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Игорь
Защита диплома прошла успешно! Огромное спасибо Вам за помощь! Напишите, пожалуйста, когда мы могли бы встретиться, хотелось бы вручить Вам подарок и передать благодарности лично. С уважением, Игорь