Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстов Год выпуска: 2017Автор: М. В. СенченковаИздательство: РГГУСтраниц: 160ISBN: 978-5-7281-1892-3Описание Изложены результаты исследования в области французско-русского перевода глагольных форм (на материале литературно-художественных текстов). Рассматриваются проблемы перевода сложных французских форм при отсутствии подобных форм в русском языке, корреляции претерита во французском языке и форм совершенного вида в русском языке, а также соотношения претерита и несовершенного вида в свете особенностей видовременной системы русского языка.Для переводчиков, преподавателей и студентов, изучающих французский язык.
Похожие книги
Л.А. Ноздрина. Интерпретация художественного текста. Поэтика грамматических категорий. – М.: Дрофа, 2009. – 256 с. Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи. – М.: Российская академия наук, Индрик, 2012. – 400 с. М.Я. Блох, Ю.М. Сергеева. Внутренняя речь в структуре художественного текста. – М.: Прометей, Московский педагогический государственный университет, 2011. – 180 с. Светлана Незнамова. Проблема понимания художественного текста (произведения). – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 168 с. Тамта Агумава. Грамматические трансформации в художественном переводе. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 84 с. Фатима Исенова. Лингвистический анализ художественного текста. – М.: Palmarium Academic Publishing, 2013. – 180 с. Екатерина Агапова. Лингвистические "загадки" и художественный текст. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 96 с. Ибрагим Курбанов und Мария Безверхова. Особенности перевода реалий художественного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 324 с. Владислав Бортников. Категориальная идентификация варианта художественного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 164 с. Галия Хисамова. Диалог как компонент художественного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 336 с. Юлия Дьяченко. Фитонимическая лексика в художественном тексте. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 192 с. Екатерина Жийон. Имплицитность как способ актуализации смысла в художественном тексте. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 64 с. Ирина Кудреватых. Блок информации как единица анализа художественного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 292 с. Жанна Бормане. Антропонимы в переводе художественного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 384 с. Елена Демидова. Внутренний мир художественного текста. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 244 с. М.В. Сенченкова. Перевод грамматического компонента литературно-художественных текстов. – М.: РГГУ, 2017. – 160 с. О.С. Чеснокова. Интерпретация художественного текста. Русско-испанский диалог. – М.: Инфра-М, 2018. – 174 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Ольга, 23.10 Дорогая Юля, здравствуйте! Огромное Вам спасибо за рефераты, я сегодня их забрала и прочитала, в понедельник поедем сдавать в экстернат. Не могу не сказать Вам, что Вы очень талантливый и тонкий человек. Я хорошо знаю, что образование, каким бы качественным оно не было, не даёт возможности безошибочно почувствовать поставленную задачу. Высокое качество Ваших работ бесспорно, однако меня больше всего поразила точность и артистичность не просто реализации цели и задач исследования, а исполнения АВТОРСКОЙ по духу работы: в нашем случае это не просто рефераты на заданную тему, а рефераты совершенно определённого качественно (в смысле возраста, уровня образования и т.п.) автора. Выражаю Вам своё восхищение, надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
