Непереводимое в переводе Год выпуска: 2012Автор: С. И. Влахов, С. П. ФлоринИздательство: Р.ВалентСтраниц: 408ISBN: 978-5-93439-323-7Описание В данном учебном пособии рассматривается вопрос перевода реалий, фразеологизмов, имен собственных и целый ряд других аспектов перевода. Впервые вышедшая в свет в 1980 г. книга и поныне не утратила своей актуальности и стала библиографической редкостью. Многочисленные просьбы читателей побудили издательство, с согласия С.И.Влахова, переиздать книгу. Предлагаемый курс предназначен для начинающих переводчиков, имеет чисто практическую направленность.
Похожие книги
А.О. Иванов. Безэквивалентная лексика. – СпБ.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2006. – 192 с. С.И. Влахов, С.П. Флорин. Непереводимое в переводе. – М.: Р.Валент, 2012. – 408 с. Людмила Кучера-Бози. Итальянский в шутках и анекдотах. – М.: Эксмо, 2013. – 368 с. Оскар Уайльд. Кентервильское привидение. Преступление лорда Артура Сэвиля / The Canterville Chost. Lord Arthur Savile's Crime (+ CD-ROM). – М.: Эксмо, 2013. – 208 с. Марк Твен. Дневники Адама и Евы / Adam's and Eve's Diaries (+ CD). – М.: Эксмо, 2014. – 176 с. Полина Баганова. Перевод англоязычных анекдотов на русский язык. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 108 с. Максим Орёл. Перевод газетных заголовков. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 240 с. Марк Твен. "Банкнота в миллион фунтов стерлингов" и другие рассказы / "The 1,000,000 Banknote" and Other Stories. – М.: Эксмо, 2015. – 320 с. Джером К.Джером. Трое в лодке, не считая собаки. Лучшие главы / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Best Chapters (+ CD). – М.: Эксмо, 2015. – 224 с. О.Генри. О. Генри. Любимые рассказы / О. Henry. 21 Best Short Stories. Метод комментированного чтения. – М.: Эксмо, 2016. – 432 с. Льюис Кэрролл. Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Метод комментированного чтения / Alice's Adventures in Wonderland. Through the Looking-Glass. – М.: Эксмо, 2016. – 352 с. Г.К. Честертон. Best Investigation of Father Brown / Детективные расследования отца Брауна (+ CD-ROM). – М.: Эксмо, 2017. – 256 с. Образцы работ
Тема и предмет Тип и объем работы Лингвистика Лингвистика Диплом69 стр.
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Елена Юлия, здравствуйте. По результатам встречи с научным руководителем - вроде как менять ничего не надо, нужно будет чуть подправить один из выводов, но я это все сама сделаю. В остальном работа после вашего сопровождения отличная. С законами все получилось прекрасно - она в первую очередь их посмотрела. Спасибо Вам огромное!!!!!
