Написать рефераты, курсовые и дипломы самостоятельно. Антиплагиат.
Студенточка.ru: на главную страницу. Написать самостоятельно рефераты, курсовые, дипломы в кратчайшие сроки
Рефераты, курсовые, дипломные работы студентов: научиться писать самостоятельно.
Контакты Образцы работ Бесплатные материалы
Консультации Специальности Банк рефератов
Карта сайта Статьи Подбор литературы
Научим писать рефераты, курсовые и дипломы.


подбор литературы периодические источники литература по предмету

Когнитивно-эвристическая модель перевода


Похожие книги   Готовые работы

Год выпуска: 2011
Автор: Алексей Минченков
Издательство: LAP Lambert Academic Publishing
Страниц: 288
ISBN: 9783843311311
Описание
 Когнитивно-эвристическая модель представляет перевод как многоэтапный эвристический процесс речемыслительной деятельности переводчика, взаимодействующего с исходным текстом и использующего различные виды знаний. Предлагаемая модель противопоставляется моделям перевода, представляющим его как алгоритмический процесс преобразования текста на одном языке в текст на другом языке. В основе когнитивно-эвристической модели лежит понимание того, что подавляющее большинство единиц разных языков не могут быть эквивалентны друг другу, и сопоставление языков может происходить только на уровне субъективных смыслов. Соответственно, в рамках модели единицей перевода признается субъективный концепт-смысл. В книге анализируются существующие концепции переводческой деятельности, разрабатываются теоретические и методологические основы предложенной модели, дается подробное описание стадий переводческого процесса с привлечением данных,полученных путем эксперимента по методике мышления вслух....

Похожие книги

  1. М.В. Сухарев. Эволюциооное управление социально-экономическими системами. – М.: Институт леса КарНЦ РАН, 2008. – 258 с.
  2. Алексей Покудов. Я не могу убить собаку. Популярное пособие по бизнес-терминологии. – М.: Издательство МГУ, 2010. – 152 с.
  3. Ю.И. Гурова. Перевод. Воссоздание внутренней смысловой программы и единого смысла текста как основа моделирования процесса перевода. – М.: Реноме, 2010. – 240 с.
  4. Ю.Н. Марчук. Модели перевода. – М.: Академия, 2010. – 176 с.
  5. И.П. Меркулов. Когнитивная эволюция. – М.: Российская политическая энциклопедия, 1999. – 312 с.
  6. Т.А. Волкова. Дискурсивно-коммуникативная модель перевода. – М.: Флинта, 2010. – 128 с.
  7. П.А. Плютто. Концепция аутентичного мифа и анализ социокультурных иллюзий. – М.: РГГУ, 2009. – 348 с.
  8. Ольга Медушевская. Теория исторического познания. Избранные произведения. – М.: Университетская книга, 2010. – 576 с.
  9. А.В. Штанов. Технология перевода и методика преподования. – М.: МГИМО-Университет, 2011. – 250 с.
  10. Л.В. Татару. Нарратив и культурный контекст. – М.: Ленанд, 2011. – 290 с.
  11. Елена Конюшихина. Творчество Э. Уайета: американский реализм в эпоху авангарда. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 100 с.
  12. Тамара Новикова. Системная когнитология. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 136 с.
  13. Виктория Соколова. Когнитивное описание символа в параллельных поэтических текстах. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 232 с.
  14. Наталья Нестерова. Перевод в свете теории вторичности. – М.: Palmarium Academic Publishing, 2012. – 288 с.
  15. Любовь Коберник. Чувства и эмоции в интерпретации русской диалектной метафоры. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 184 с.
  16. Алексей Минченков. Когнитивно-эвристическая модель перевода. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 288 с.
  17. Н.В. Огнева. Английский язык для юристов. Грамматические трудности перевода. Учебное пособие. – М.: Проспект, 2016. – 154 с.

Посмотреть другие результаты поиска

Образцы работ

Тема и предметТип и объем работы
Способы достижения эквивалентности перевода
Переводоведение (теория перевода) 		Реферат
18 стр.
Автострахование в РФ
Страхование 		Диплом
100 стр.
Особенности российского страхового законодательства
Страхование 		Диплом
100 стр.
Особенности российского страхового законодательства
Страховое дело 		Диплом
102 стр.

Искать другие темы


Задайте свой вопрос по вашей теме

Гладышева Марина Михайловна

marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Контакты
marina@studentochka.ru
+7 911 822-56-12
с 9 до 21 ч. по Москве.
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама



Отзывы
Олеся
Отзыв после консультаций с вами по работе от руководителя я получила. Все хорошо.