Дискурсивно-коммуникативная модель перевода Год выпуска: 2010Автор: Т. А. ВолковаИздательство: ФлинтаСтраниц: 128ISBN: 978-5-9765-1099-9Описание Монография посвящена исследованию институционального дискурса средствами авторской дискурсивно-коммуникативной модели перевода, позволяющей провести комплексный анализ исходного текста для выработки соответствующей стратегии перевода. В работе предлагается характеристика дипломатического, политического, юридического и массово-информационного дискурсов на материале текстов различных жанров в языковой комбинации английский-русский. Работа адресована переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам факультетов лингвистики и перевода, иностранных языков и филологии, а также тем, кто интересуется вопросами анализа дискурса, теории и практики перевода.
Похожие книги
Ю.И. Гурова. Перевод. Воссоздание внутренней смысловой программы и единого смысла текста как основа моделирования процесса перевода. – М.: Реноме, 2010. – 240 с. Ю.Н. Марчук. Модели перевода. – М.: Академия, 2010. – 176 с. Владимир Набоков: pro et contra. Том 2. – М.: Издательство Русского Христианского Гуманитарного Института, 2001. – 1064 с. Т.А. Волкова. Дискурсивно-коммуникативная модель перевода. – М.: Флинта, 2010. – 128 с. Русская литература и медицина. Тело, предписания, социальная практика. – М.: Новое издательство, 2006. – 304 с. А.В. Штанов. Технология перевода и методика преподования. – М.: МГИМО-Университет, 2011. – 250 с. М.Ю. Коноваленко, В.А. Коноваленко. Теория коммуникации. Учебник для бакалавров. – М.: Юрайт, 2014. – 415 с. А.С. Чамкин. Основы коммуникологии (теория коммуникации). Учебное пособие. – М.: ДРОФА, 2014. – 352 с. Н.Б.Караванова. Английский для русских с нуля (+ CD). – М.: Эксмо, 2015. – 320 с. Светлана Мельцер und Михаил Ганопольский. Структура расселения Тюменской области. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 144 с. Людмила Заикина. Языковое описание паралингвистического поведения. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 108 с. Ульяна Хоречко. Метафорические модели в научном историческом дискурсе. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 188 с. И.А.Быкова. Язык. Культура. Познание(когнитивно-дискурсивные аспекты перевода). – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2013. – 136 с. Наталья Нестерова. Перевод в свете теории вторичности. – М.: Palmarium Academic Publishing, 2012. – 288 с. Ольга Стрижкова. Манифестация иллокутивных речевых актов в рекламном дискурсе. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 64 с. Алексей Минченков. Когнитивно-эвристическая модель перевода. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 288 с. Н.В. Огнева. Английский язык для юристов. Грамматические трудности перевода. Учебное пособие. – М.: Проспект, 2016. – 154 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Лариса Я получила вчера все листы диплома. Спасибо тебе большое за твой кропотливый труд. Ты умненькая девочка! Наташа ещё, правда, не читала, т.к. я вчера ходила в театр и диплом оставила на работе. Сегодня я его просмотрела и мне нравится, как он написан, хорошим, доходчивым языком. Так что ещё раз спасибо!!! Если у моей дочери возникнут какие-нибудь вопросы, она тебе позвонит. Ей удобней общаться по телефону. Извини, что я перешла сразу на ТЫ. До новых встреч в эфире.
