Синхронный перевод с русского на английский Год выпуска: 2012Автор: Линн ВиссонИздательство: Р.ВалентСтраниц: 320ISBN: 978-5-93439-395-4Описание Авторизованный перевод с английского языка дважды изданного в США учебного пособия, предназначенного для старшекурсников и преподавателей языковых факультетов и вузов, а также для тех, кто самостоятельно и серьезно изучает английский язык. Это издание специально переработано и дополнено для русских читателей. Его автор, одна из опытных синхронных переводчиков ООН, Линн Виссон, - выпускница Гарварда с докторской степенью по русскому языку и литературе, была профессором Колумбийского и других университетов Америки. Согласно ее замыслу, настоящая работа - не теоретическое исследование, а целостный набор практических средств для овладения переводческим мастерством.
Похожие книги
В.В. Сдобников. 20 уроков устного перевода. – М.: Восток-Запад, АСТ, 2007. – 144 с. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева. Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. – М.: Перспектива, Юникс, 2014. – 192 с. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева. Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. – М.: Юникс, Перспектива, 2015. – 176 с. Lynn Visson. Where Russians Go Wrong in Spoken English. Words and Phrases in the Context of Two Cultures. – М.: Р.Валент, 2015. – 132 с. Линн Виссон. Практикум-1 по синхронному переводу с русского языка на английский (+ CD). – М.: Р.Валент, 2013. – 200 с. Линн Виссон. Синхронный перевод с русского на английский. – М.: Р.Валент, 2012. – 320 с. Линн Виссон. Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур. – М.: Р.Валент, 2015. – 192 с. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева. Упражнения для синхрониста. Вертолет береговой охраны. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. – М.: Перспектива, Юникс, 2015. – 192 с. Линн Виссон. Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский. Социально-экономическая тематика (+ CD-ROM). – М.: Р.Валент, 2011. – 184 с. И.В. Полуян. Компрессия в синхронном переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский. – М.: Р.Валент, 2011. – 112 с. М.И. Чиркина. Практикум по синхронному переводу с английского языка на русский (с аудиоприложением в формате МР3). – М.: Р.Валент, 2011. – 192 с. Андрей Фалалеев, Алена Малофеева. Упражнения для синхрониста. Ваза династии Мин. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский. – М.: Юникс, 2016. – 176 с. С.К. Фомин. Практический курс синхронного перевода с английского языка на русский. Учебное пособие (+ DVD). – М.: МГИМО-Университет, 2017. – 338 с. Линн Виссон. Практикум-2 по синхронному переводу с русского языка на английский. Социально-экономическая тематика (+ CD). – М.: Р.Валент, 2017. – 180 с. Купцова Анна Константиновна. Английский язык. Устный перевод. Учебное пособие для вузов. – М.: Юрайт, 2017. – 182 с. И.В. Полуян. Двусторонний синхронный перевод. – М.: Р.Валент, 2018. – 268 с. Борис Погодин. Опыт преподавания синхронного перевода. Примеры подходов к обучению переводу с русского языка на английский. – М.: Р.Валент, 2018. – 272 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
Денис Сегодня была защита. Я защитился на оценку хорошо. Спасибо большое Вам за помощь!!!
