Translation Difficulties Год выпуска: 2010Автор: Omar JabakИздательство: LAP Lambert Academic PublishingСтраниц: 76ISBN: 9783838379043Описание The present study aims at identifying and analyzing the most common problems which face Arab students when they translate from their native language into English. Most Arab students who specialize in English find translation from Arabic into English much more difficult than translation from English into Arabic because they are more familiar with the various linguistic and cultural aspects of their mother tongue than those of a foreign language.
Похожие книги
Martin Kay, Jean Mark Gawron, Peter Norvig. Verbmobil: A Translation System for Face-To-Face Dialog (Csli Lecture Notes, No 33). – М.: , 0. – 0 с. В.С. Слепович. Перевод. Английский - русский / Translation Difficulties. – М.: ТетраСистемс, 2009. – 336 с. Daniel Gile. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. – М.: John Benjamins Publishing Company, 2009. – 284 с. Mark Chavalas. Ancient Near East: Historical Sources in Translation. – М.: Blackwell Publishing Limited, 2006. – 544 с. Mireille Delmas-Marty translated by Naomi Norberg. Ordering Pluralism. – М.: , 2011. – 196 с. В.С. Слепович. Translation Difficulties (English-Russian) / Перевод (английский-русский). Учебник. – М.: Тетралит, 2014. – 336 с. Fuzi El Mallah. Arabic-English Translational Crossover. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 564 с. Timea Kiss. Rhetorics, Poetry, Translation. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2015. – 140 с. Saeideh Ahanizadeh. Translation of Proper Names in Children's Literature. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 272 с. Margarita Masnic. Difficulties in Translating Movies Subtitles. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 104 с. KAIS KADHIM. THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPOUNDS OF THE BBC NEWS TEXTS INTO ARABIC. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 120 с. Felitia Eni Etim. Translation of Local Colour in Patrice Nganang's Temps de Chien. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2011. – 140 с. Omar Jabak. Translation Difficulties. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 76 с. Bandar Mohammad. Translating Metaphorical Expressions from English into Kurdish. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2014. – 100 с. Ali Albashir Alhaj. A Study of Polysemous Words in Qur'an Translation. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2015. – 116 с. Inga Arffman. Translating Texts in International Reading Literacy Studies. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2009. – 392 с. Ana Nino. Translation versus Machine Translation Post-editing. – М.: LAP Lambert Academic Publishing, 2010. – 268 с. Образцы работ
Задайте свой вопрос по вашей теме
Контакты
Поделиться
Мы в социальных сетях
Реклама
Отзывы
галинка, 27.06 спасибо вам за помощь, все защитила на 5
